Battlegrounds/zh-hans - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:47:16Z

Machine translation (deepseek-flash)

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:47:15Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:47, 15 October 2026
Line 235:		Line 235:
	月度排名使用已完成的、有记录的比赛，并按其在 UTC 时区的完成月份分组。生涯总计不会在每月月初重置。比赛详情包含队伍、结果、声望以及记录的战斗或目标数据。		月度排名使用已完成的、有记录的比赛，并按其在 UTC 时区的完成月份分组。生涯总计不会在每月月初重置。比赛详情包含队伍、结果、声望以及记录的战斗或目标数据。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		比赛记录只包含有记录的比赛。较早的生涯总计无法转换为过去的比赛记录。BG 队列之外的独立脚本活动不在其中。<code>@bgrank</code> 和网站会显示完整的声望数值，即使客户端自带的排名窗口已达到显示上限。
	~~Match history includes only recorded matches. Older lifetime totals cannot be converted into past match records. Standalone scripted events outside the BG queue are excluded.~~ <code>@bgrank</code> ~~and the website show full fame values even when a native client ranking window reaches its display limit.~~
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Gameplay_and_preparation"></span>
	== ~~Gameplay and preparation~~ ==		== 玩法与准备 ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== BG 强化 ===
	=== BG ~~powerup~~ ===		战斗 BG 竞技场会提供一个强化效果，增加 +30 STR、AGI、VIT、INT、DEX 和 LUK，并提升移动速度。
	~~Combat~~ BG ~~arenas provide a powerup with~~ +30 ~~STR, AGI, VIT, INT, DEX and LUK plus increased movement speed.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 额外增益 ===
	~~=== Additional buffs~~ ===
	[[File:Master of buff.jpg\|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg\|frameless]]		[[File:Master of buff.jpg\|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:47:15Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:47, 15 October 2026
Line 227:		Line 227:
	右键点击角色，选择 Check Equipment，再选择 Battleground Stats。其记录的 BG 表现会显示在聊天框中。		右键点击角色，选择 Check Equipment，再选择 Battleground Stats。其记录的 BG 表现会显示在聊天框中。

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 网站排名与比赛记录 ===
	~~=== Website rankings and match history~~ ===		排名系统会记录生涯总计、月度排名和比赛记录：
	~~The ranking system tracks lifetime totals, monthly standings and match history:~~		* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index 生涯 BG 排名]
	* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index ~~Lifetime~~ BG ~~rankings~~]		* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly 月度 BG 排名]
	* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly ~~Monthly~~ BG ~~rankings~~]		* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history BG 比赛记录]
	* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history BG ~~match history~~]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		月度排名使用已完成的、有记录的比赛，并按其在 UTC 时区的完成月份分组。生涯总计不会在每月月初重置。比赛详情包含队伍、结果、声望以及记录的战斗或目标数据。
	~~Monthly rankings use completed recorded matches grouped by their completion month in~~ UTC~~. Lifetime totals do not reset at the start of a month. Match details include teams, results, fame and recorded combat or objective statistics.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:47:14Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:47, 15 October 2026
Line 225:		Line 225:
	[[File:Check Battle Stat Performance.jpg\|frameless]][[File:Check info char.jpg\|frameless]][[File:BG Performance display.jpg\|frameless]]		[[File:Check Battle Stat Performance.jpg\|frameless]][[File:Check info char.jpg\|frameless]][[File:BG Performance display.jpg\|frameless]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		右键点击角色，选择 Check Equipment，再选择 Battleground Stats。其记录的 BG 表现会显示在聊天框中。
	~~Right-click a character and select~~ Check ~~Equipment, then~~ Battleground ~~Stats. Their recorded~~ BG ~~performance is shown in the chat box.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:47:14Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:47, 15 October 2026
Line 222:		Line 222:
	使用 <code>@bgrank</code> 查看排名领先者以及你自己的生涯声望点数。声望来自战斗模式的结果和目标。它与用于兑换奖励的徽章或硬币是分开的。		使用 <code>@bgrank</code> 查看排名领先者以及你自己的生涯声望点数。声望来自战斗模式的结果和目标。它与用于兑换奖励的徽章或硬币是分开的。

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== 查看数据 ===
	~~=== Check stats~~ ===
	[[File:Check Battle Stat Performance.jpg\|frameless]][[File:Check info char.jpg\|frameless]][[File:BG Performance display.jpg\|frameless]]		[[File:Check Battle Stat Performance.jpg\|frameless]][[File:Check info char.jpg\|frameless]][[File:BG Performance display.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:47:14Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:47, 15 October 2026
Line 220:		Line 220:
	排名展示会复制排名第一的角色保存的外观。		排名展示会复制排名第一的角色保存的外观。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		使用 <code>@bgrank</code> 查看排名领先者以及你自己的生涯声望点数。声望来自战斗模式的结果和目标。它与用于兑换奖励的徽章或硬币是分开的。
	~~Use~~ <code>@bgrank</code> ~~to view the leaders and your lifetime fame points. Fame comes from combat mode results and objectives. It is separate from the badges or coins used for rewards.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:47:14Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:47:13Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:47, 15 October 2026
Line 136:		Line 136:
	==== Wanderer / Minstrel ====		==== Wanderer / Minstrel ====

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* {{#skill:2413}}：-40% 伤害。
	* {{#skill:2413}}: -40% ~~damage.~~		* {{#skill:2414}}：+40% 伤害。
	* {{#skill:2414}}: +40% ~~damage.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Warlock ====		==== Warlock ====
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* {{#skill:2213}}：-70% 伤害。
	* {{#skill:2213}}: -70% ~~damage.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:47:13Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:47, 15 October 2026
Line 125:		Line 125:
	==== Summoner ====		==== Summoner ====

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* {{#skill:5033}}：+25% 伤害。
	* {{#skill:5033}}: +25% ~~damage.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Sura ====		==== Sura ====
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* {{#skill:401}} 在 BG 中经过施法缩减后，最低总施法时间为 0.2 秒。
	* {{#skill:401}} ~~has a minimum total cast time of~~ 0.2 ~~seconds after cast reductions in BG.~~		* 在战斗 BG 中，装备右手武器会使 {{#skill:2343}} 增加 0.5 秒冷却时间。
	* ~~Equipping a right-hand weapon applies a 0.5 second cooldown to~~ {{#skill:2343}} ~~in combat BG~~.		* {{#skill:2334}} 可以被驱散。移除施法者的定身效果会释放受影响的目标。
	* {{#skill:2334}} ~~can be dispelled. Removing the caster's hold releases the affected targets.~~		* {{#skill:2330}}：-60% 伤害。额外连击伤害仅对连击目标生效。
	* {{#skill:2330}}: -60% ~~damage. The extra combo damage applies only to the combo target.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Wanderer / Minstrel ====		==== Wanderer / Minstrel ====
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:47:12Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:47, 15 October 2026
Line 121:		Line 121:
	==== Star Emperor ====		==== Star Emperor ====

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* {{#skill:2592}}：-55% 伤害。对非连击目标时，技能倍率额外减半。
	* {{#skill:2592}}: -55% ~~damage. The skill ratio is additionally halved against targets other than the combo target.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Summoner ====		==== Summoner ====
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">