Battlegrounds/th - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:42:26Z

Machine translation (deepseek-flash)

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:42:24Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:42, 13 October 2026
Line 309:		Line 309:
	\|}		\|}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Browse all equipment ยังรวมตัวเลือกด้านป้องกัน, สนับสนุน และแบบกำหนดเอง เลือกอุปกรณ์ที่ตัวละครของคุณสามารถสวมใส่ได้: แคตตาล็อกทั้งหมดไม่ได้ถูกกรองตามคลาสของคุณ ตัวเลือกโล่มีแบบ VIT, DEX, INT และ STR
	Browse all equipment ~~also includes defensive~~, ~~support and custom choices. Choose gear your character can equip~~: ~~the full catalog is not filtered by your class. The shield choices include~~ VIT, DEX, INT ~~and~~ STR ~~variants.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:42:24Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:42, 13 October 2026
Line 278:		Line 278:
	\|}		\|}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==== ตัวเลือกบิลด์คลาส ====
	==== ~~Class build selections~~ ====		ทั้งเมนูฟรีและเมนูเสียเงินมี Browse all equipment หรือ Choose from a class build บิลด์คลาสจะกรองชิ้นส่วนที่มีให้เลือก; คุณยังคงเลือกและรับทีละชิ้น บิลด์ 12 แบบต่อไปนี้มีให้ใช้:
	~~Both the free and paid menus offer~~ Browse all equipment or Choose from a class build~~. A class build filters the available parts~~; ~~you still select and receive one part at a time. The following~~ 12 ~~builds are available~~:
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~Class~~ !! ~~Build~~		! คลาส !! บิลด์
	\|-		\|-
	\| Genetic \|\| Cart Cannon		\| Genetic \|\| Cart Cannon
Line 311:		Line 308:
	\| Super Novice \|\| Psychic Wave		\| Super Novice \|\| Psychic Wave
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:42:23Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:42, 13 October 2026
Line 251:		Line 251:
	Erundek ที่ {{#navi:bat_room\|160\|150}} เสนอไอเทมเช่าคงที่ 108 ชิ้นสำหรับ PvP, Battlegrounds และ WoE/GvG เลือกอุปกรณ์เช่า PvP เพื่อประกอบชุดฟรีหรือเช่าชิ้นส่วนเพิ่มเติมด้วย {{#item:7773}}		Erundek ที่ {{#navi:bat_room\|160\|150}} เสนอไอเทมเช่าคงที่ 108 ชิ้นสำหรับ PvP, Battlegrounds และ WoE/GvG เลือกอุปกรณ์เช่า PvP เพื่อประกอบชุดฟรีหรือเช่าชิ้นส่วนเพิ่มเติมด้วย {{#item:7773}}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== ชุดฟรีและการต่ออายุ ====
	=~~=== Free set and renewal~~ ====		ตัวละครแต่ละตัวสามารถรับชิ้นส่วนฟรีได้หนึ่งชิ้นต่อช่องอุปกรณ์ในช่วงเช่า 30 วัน เลือกชิ้นส่วนทีละชิ้นผ่าน Choose free set parts
	~~Each character can claim one free part per equipment slot during a~~ 30~~-day rental period. Choose parts individually through~~ Choose free set parts.		* การรับสิทธิ์ฟรีครั้งแรกที่สำเร็จจะเริ่มนับระยะเวลา 30 วัน ชิ้นส่วนฟรีในภายหลังทั้งหมดจะหมดอายุพร้อมกันในเวลานั้น
	* ~~Your first successful free claim starts the~~ 30~~-day period. All later free parts expire at that same time.~~		* หลังจากระยะเวลาสิ้นสุดลง คุณสามารถเลือกชุดฟรีชุดใหม่ได้
	* ~~After the period expires you can choose another free set.~~		* อาวุธสองมือใช้ช่องมือฟรีทั้งสองช่อง อุปกรณ์สวมศีรษะที่ครอบคลุมหลายตำแหน่งจะใช้ช่องเหล่านั้นทั้งหมด
	* ~~Two-handed weapons use both free hand slots. Headgear covering several positions uses each of those slots.~~		* คุณสามารถเลือกเครื่องประดับฟรีได้หนึ่งชิ้นต่อช่องเครื่องประดับ คลาสที่สามารถถืออาวุธคู่ได้สามารถเลือกอาวุธมือรองที่เหมาะสมโดยใช้สิทธิ์ช่องมือซ้าย
	* ~~You can choose one free accessory for each accessory slot. Classes capable of dual wielding can choose a suitable offhand weapon using the left-hand allowance.~~		* ตัวเลือกฟรีไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ในช่วงระยะเวลา การลบหรือทำหายเช่าไม่ทำให้ช่องฟรีกลับคืนมา
	* ~~Free choices cannot be exchanged during the period. Deleting or losing a rental does not restore its free slot.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==== ชิ้นส่วนเช่าเพิ่มเติม ====
	===~~= Extra rental parts~~ ====		เลือก Rent extra parts สำหรับอุปกรณ์เพิ่มเติม ชิ้นส่วนเพิ่มเติมแต่ละชิ้นมีอายุ 30 วันนับจากวันที่ซื้อ การซื้อเพิ่มเติมไม่ใช้ช่องฟรีของคุณหรือเปลี่ยนวันต่ออายุชุดฟรี
	~~Choose~~ Rent extra parts ~~for additional equipment. Each extra part lasts~~ 30 ~~days from purchase. Buying extras does not use your free slots or change your free set's renewal date.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~Equipment category~~ !! ~~Cost per extra part~~		! หมวดหมู่อุปกรณ์ !! ค่าใช้จ่ายต่อชิ้นส่วนเพิ่มเติม
	\|-		\|-
	\| ~~Weapon~~ \|\| 100x {{#item:7773}}		\| อาวุธ \|\| 100x {{#item:7773}}
	\|-		\|-
	\| ~~Armor or shield~~ \|\| 80x {{#item:7773}}		\| เกราะหรือโล่ \|\| 80x {{#item:7773}}
	\|-		\|-
	\| ~~Garment or shoes~~ \|\| 50x {{#item:7773}}		\| ผ้าคลุมหรือรองเท้า \|\| 50x {{#item:7773}}
	\|-		\|-
	\| ~~Headgear~~ \|\| 1000x {{#item:7773}}		\| อุปกรณ์สวมศีรษะ \|\| 1000x {{#item:7773}}
	\|-		\|-
	\| ~~Accessory~~ \|\| 500x {{#item:7773}}		\| เครื่องประดับ \|\| 500x {{#item:7773}}
	\|-		\|-
	\| ~~Shadow equipment~~ \|\| 80x {{#item:7773}}		\| อุปกรณ์เงา \|\| 80x {{#item:7773}}
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:42:23Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:42, 13 October 2026
Line 248:		Line 248:
	Master of Buffs ที่ {{#navi:bat_room\|154\|162}} ให้ {{#item:50082}} ฟรี และให้คุณเลือกพรีเซ็ตบัฟหนึ่งอย่าง Heirloom มีคูลดาวน์ 60 วินาที และจำเป็นสำหรับการเข้าร่วมคิว		Master of Buffs ที่ {{#navi:bat_room\|154\|162}} ให้ {{#item:50082}} ฟรี และให้คุณเลือกพรีเซ็ตบัฟหนึ่งอย่าง Heirloom มีคูลดาวน์ 60 วินาที และจำเป็นสำหรับการเข้าร่วมคิว

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== อุปกรณ์เช่า PvP ===
	=== PvP ~~rental equipment~~ ===		Erundek ที่ {{#navi:bat_room\|160\|150}} เสนอไอเทมเช่าคงที่ 108 ชิ้นสำหรับ PvP, Battlegrounds และ WoE/GvG เลือกอุปกรณ์เช่า PvP เพื่อประกอบชุดฟรีหรือเช่าชิ้นส่วนเพิ่มเติมด้วย {{#item:7773}}
	Erundek at {{#navi:bat_room\|160\|150}} ~~offers~~ 108 ~~fixed rental items for~~ PvP, Battlegrounds ~~and~~ WoE/GvG~~. Choose~~ PvP ~~rental equipment to assemble a free set or rent extra parts with~~ {{#item:7773}}.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:42:23Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:42, 13 October 2026
Line 243:		Line 243:
	อารีน่า BG โหมดต่อสู้มีพาวเวอร์อัปที่ให้ +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX และ LUK พร้อมความเร็วในการเคลื่อนที่ที่เพิ่มขึ้น		อารีน่า BG โหมดต่อสู้มีพาวเวอร์อัปที่ให้ +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX และ LUK พร้อมความเร็วในการเคลื่อนที่ที่เพิ่มขึ้น

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== บัฟเพิ่มเติม ===
	~~=== Additional buffs~~ ===
	[[File:Master of buff.jpg\|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg\|frameless]]		[[File:Master of buff.jpg\|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Master of Buffs ที่ {{#navi:bat_room\|154\|162}} ให้ {{#item:50082}} ฟรี และให้คุณเลือกพรีเซ็ตบัฟหนึ่งอย่าง Heirloom มีคูลดาวน์ 60 วินาที และจำเป็นสำหรับการเข้าร่วมคิว
	~~The~~ Master of Buffs at {{#navi:bat_room\|154\|162}} ~~provides~~ {{#item:50082}} ~~for free and lets you choose one buff preset. The heirloom has a~~ 60 ~~second cooldown and is required to join the queue.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:42:23Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:42, 13 October 2026
Line 240:		Line 240:
	== การเล่นและเตรียมตัว ==		== การเล่นและเตรียมตัว ==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== พาวเวอร์อัป BG ===
	=== BG ~~powerup~~ ===		อารีน่า BG โหมดต่อสู้มีพาวเวอร์อัปที่ให้ +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX และ LUK พร้อมความเร็วในการเคลื่อนที่ที่เพิ่มขึ้น
	~~Combat~~ BG ~~arenas provide a powerup with~~ +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX ~~and~~ LUK ~~plus increased movement speed.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:42:23Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:42, 13 October 2026
Line 233:		Line 233:
	* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history ประวัติการแข่งขัน BG]		* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history ประวัติการแข่งขัน BG]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		อันดับรายเดือนใช้การแข่งขันที่บันทึกไว้และเสร็จสิ้นแล้ว จัดกลุ่มตามเดือนที่เสร็จสิ้นใน UTC ยอดรวมตลอดชีพจะไม่รีเซ็ตเมื่อเริ่มเดือนใหม่ รายละเอียดการแข่งขันรวมถึงทีม ผลลัพธ์ ชื่อเสียง และสถิติการต่อสู้หรือวัตถุประสงค์ที่บันทึกไว้
	~~Monthly rankings use completed recorded matches grouped by their completion month in~~ UTC~~. Lifetime totals do not reset at the start of a month. Match details include teams, results, fame and recorded combat or objective statistics.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		ประวัติการแข่งขันรวมเฉพาะการแข่งขันที่บันทึกไว้ ยอดรวมตลอดชีพในอดีตไม่สามารถแปลงเป็นบันทึกการแข่งขันที่ผ่านมาได้ อีเวนต์สคริปต์แบบเดี่ยวที่อยู่นอกคิว BG จะถูกยกเว้น <code>@bgrank</code> และเว็บไซต์จะแสดงค่าชื่อเสียงเต็มแม้ว่าหน้าต่างอันดับของไคลเอนต์ดั้งเดิมจะถึงขีดจำกัดการแสดงผลแล้ว
	~~Match history includes only recorded matches. Older lifetime totals cannot be converted into past match records. Standalone scripted events outside the~~ BG ~~queue are excluded.~~ <code>@bgrank</code> ~~and the website show full fame values even when a native client ranking window reaches its display limit.~~
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Gameplay_and_preparation"></span>
	== ~~Gameplay and preparation~~ ==		== การเล่นและเตรียมตัว ==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:42:23Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:42, 13 October 2026
Line 225:		Line 225:
	[[File:Check Battle Stat Performance.jpg\|frameless]][[File:Check info char.jpg\|frameless]][[File:BG Performance display.jpg\|frameless]]		[[File:Check Battle Stat Performance.jpg\|frameless]][[File:Check info char.jpg\|frameless]][[File:BG Performance display.jpg\|frameless]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		คลิกขวาที่ตัวละครแล้วเลือก Check Equipment จากนั้นเลือก Battleground Stats ประสิทธิภาพ BG ที่บันทึกไว้จะแสดงในกล่องแชท
	~~Right-click a character and select~~ Check Equipment~~, then~~ Battleground Stats~~. Their recorded~~ BG ~~performance is shown in the chat box.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== อันดับบนเว็บไซต์และประวัติการแข่งขัน ===
	~~=== Website rankings and match history~~ ===		ระบบอันดับติดตามยอดรวมตลอดชีพ อันดับรายเดือน และประวัติการแข่งขัน:
	~~The ranking system tracks lifetime totals, monthly standings and match history~~:		* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index อันดับ BG ตลอดชีพ]
	* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index ~~Lifetime~~ BG ~~rankings~~]		* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly อันดับ BG รายเดือน]
	* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly ~~Monthly~~ BG ~~rankings~~]		* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history ประวัติการแข่งขัน BG]
	* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history BG ~~match history~~]
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:42:22Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:42, 13 October 2026
Line 213:		Line 213:
	การปรับสมดุลนี้จะถูกปิดสำหรับ Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman และอีเวนต์ฟุตบอลโนวิสแบบเดี่ยว		การปรับสมดุลนี้จะถูกปิดสำหรับ Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman และอีเวนต์ฟุตบอลโนวิสแบบเดี่ยว

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== อันดับ ==
	~~== Ranking~~ ==		ผู้เล่น BG อันดับต้นตลอดชีพจะแสดงใน Neustadt ที่ {{#navi:neustadt\|182\|143}} ข้าง NPC อันดับ WoE การแสดงผล BG จะรีเฟรชทุกชั่วโมงที่นาทีที่ 30
	~~The leading lifetime~~ BG ~~player is displayed in~~ Neustadt at {{#navi:neustadt\|182\|143}} ~~beside the~~ WoE ~~ranking NPCs. The~~ BG ~~display refreshes every hour at minute~~ 30.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:woebg1.png]]		[[File:woebg1.png]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		การแสดงอันดับจะคัดลอกลักษณะที่บันทึกไว้ของตัวละครอันดับต้น
	~~The ranking display copies the leading character's saved appearance.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		ใช้ <code>@bgrank</code> เพื่อดูผู้นำและคะแนนชื่อเสียงสะสมตลอดชีพของคุณ คะแนนชื่อเสียงได้มาจากผลลัพธ์และวัตถุประสงค์ในโหมดต่อสู้ แยกจากเหรียญตราหรือเหรียญที่ใช้เป็นรางวัล
	~~Use~~ <code>@bgrank</code> ~~to view the leaders and your lifetime fame points. Fame comes from combat mode results and objectives. It is separate from the badges or coins used for rewards.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== ตรวจสอบสถิติ ===
	~~=== Check stats~~ ===
	[[File:Check Battle Stat Performance.jpg\|frameless]][[File:Check info char.jpg\|frameless]][[File:BG Performance display.jpg\|frameless]]		[[File:Check Battle Stat Performance.jpg\|frameless]][[File:Check info char.jpg\|frameless]][[File:BG Performance display.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">