Battlegrounds/ru - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:41:41Z

Machine translation (deepseek-flash)

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:41:40Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:41, 13 October 2026
Line 240:		Line 240:
	== Игровой процесс и подготовка ==		== Игровой процесс и подготовка ==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Усиление BG ===
	=== BG ~~powerup~~ ===		На боевых аренах BG доступно усиление с +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX и LUK, а также повышенной скоростью передвижения.
	~~Combat~~ BG ~~arenas provide a powerup with~~ +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX ~~and~~ LUK ~~plus increased movement speed~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Дополнительные баффы ===
	~~=== Additional buffs~~ ===
	[[File:Master of buff.jpg\|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg\|frameless]]		[[File:Master of buff.jpg\|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Master of Buffs по координатам {{#navi:bat_room\|154\|162}} бесплатно выдаёт {{#item:50082}} и позволяет выбрать один набор баффов. У Hero's Heirloom есть 60-секундный откат, и он необходим для присоединения к очереди.
	~~The~~ Master of Buffs at {{#navi:bat_room\|154\|162}} ~~provides~~ {{#item:50082}} ~~for free and lets you choose one buff preset~~. ~~The heirloom has a~~ 60 ~~second cooldown and is required to join the queue~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Аренда экипировки для PvP ===
	=== PvP ~~rental equipment~~ ===		Erundek по координатам {{#navi:bat_room\|160\|150}} предлагает 108 фиксированных предметов аренды для PvP, Battlegrounds и WoE/GvG. Выберите аренду экипировки для PvP, чтобы собрать бесплатный набор, или арендуйте дополнительные части за {{#item:7773}}.
	Erundek at {{#navi:bat_room\|160\|150}} ~~offers~~ 108 ~~fixed rental items for~~ PvP, Battlegrounds ~~and~~ WoE/GvG. ~~Choose~~ PvP ~~rental equipment to assemble a free set or rent extra parts with~~ {{#item:7773}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== Бесплатный набор и продление ====
	=~~=== Free set and renewal~~ ====		Каждый персонаж может получить одну бесплатную часть на каждый слот экипировки в течение 30-дневного периода аренды. Выбирайте части по отдельности через пункт «Выбрать части бесплатного набора».
	~~Each character can claim one free part per equipment slot during a~~ 30-~~day rental period~~. ~~Choose parts individually through Choose free set parts~~.		* Первое успешное бесплатное получение запускает 30-дневный период. Все последующие бесплатные части истекают в то же время.
	* ~~Your first successful free claim starts the~~ 30-~~day period~~. ~~All later free parts expire at that same time~~.		* После окончания периода вы можете выбрать другой бесплатный набор.
	* ~~After the period expires you can choose another free set~~.		* Двуручное оружие использует оба слота для рук. Головной убор, занимающий несколько позиций, использует каждый из этих слотов.
	* ~~Two-handed weapons use both free hand slots~~. ~~Headgear covering several positions uses each of those slots~~.		* Вы можете выбрать один бесплатный аксессуар для каждого слота аксессуаров. Классы, способные сражаться двумя оружиями, могут выбрать подходящее оружие для левой руки, используя лимит на левую руку.
	* ~~You can choose one free accessory for each accessory slot~~. ~~Classes capable of dual wielding can choose a suitable offhand weapon using the left-hand allowance~~.		* Бесплатные выборы нельзя обменять в течение периода. Удаление или потеря арендованной вещи не восстанавливает её бесплатный слот.
	* ~~Free choices cannot be exchanged during the period~~. ~~Deleting or losing a rental does not restore its free slot~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== Дополнительные арендуемые части ====
	=~~=== Extra rental parts~~ ====		Выберите «Арендовать дополнительные части» для получения дополнительной экипировки. Каждая дополнительная часть действует 30 дней с момента покупки. Покупка дополнительных частей не расходует ваши бесплатные слоты и не изменяет дату продления бесплатного набора.
	~~Choose Rent extra parts for additional equipment~~. ~~Each extra part lasts~~ 30 ~~days from purchase~~. ~~Buying extras does not use your free slots or change your free set's renewal date~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~Equipment category~~ !! ~~Cost per extra part~~		! Категория экипировки !! Стоимость за дополнительную часть
	\|-		\|-
	\| ~~Weapon~~ \|\| 100x {{#item:7773}}		\| Оружие \|\| 100x {{#item:7773}}
	\|-		\|-
	\| ~~Armor or shield~~ \|\| 80x {{#item:7773}}		\| Броня или щит \|\| 80x {{#item:7773}}
	\|-		\|-
	\| ~~Garment or shoes~~ \|\| 50x {{#item:7773}}		\| Плащ или обувь \|\| 50x {{#item:7773}}
	\|-		\|-
	\| ~~Headgear~~ \|\| 1000x {{#item:7773}}		\| Головной убор \|\| 1000x {{#item:7773}}
	\|-		\|-
	\| ~~Accessory~~ \|\| 500x {{#item:7773}}		\| Аксессуар \|\| 500x {{#item:7773}}
	\|-		\|-
	\| ~~Shadow equipment~~ \|\| 80x {{#item:7773}}		\| Теневая экипировка \|\| 80x {{#item:7773}}
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== Выбор классовых сборок ====
	=~~=== Class build selections~~ ====		Как в бесплатном, так и в платном меню доступны опции «Просмотреть всю экипировку» или «Выбрать из классовой сборки». Классовая сборка фильтрует доступные части; вы всё равно выбираете и получаете по одной части за раз. Доступны следующие 12 сборок:
	~~Both the free and paid menus offer Browse all equipment or Choose from a class build~~. ~~A class build filters the available parts~~; ~~you still select and receive one part at a time~~. ~~The following~~ 12 ~~builds are available~~:
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:41:39Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:41, 13 October 2026
Line 233:		Line 233:
	* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history История матчей BG]		* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history История матчей BG]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Месячные рейтинги используют завершённые записанные матчи, сгруппированные по месяцу завершения в UTC. Общие итоги за всё время не сбрасываются в начале месяца. Детали матча включают команды, результаты, славу и записанную боевую статистику или статистику целей.
	~~Monthly rankings use completed recorded matches grouped by their completion month in~~ UTC. ~~Lifetime totals do not reset at the start of a month~~. ~~Match details include teams~~, ~~results~~, ~~fame and recorded combat or objective statistics~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		История матчей включает только записанные матчи. Старые общие итоги за всё время невозможно преобразовать в записи о прошлых матчах. Отдельные скриптовые события вне очереди BG исключены. <code>@bgrank</code> и сайт показывают полные значения славы, даже если окно рейтинга стандартного клиента достигает предела отображения.
	~~Match history includes only recorded matches~~. ~~Older lifetime totals cannot be converted into past match records~~. ~~Standalone scripted events outside the~~ BG ~~queue are excluded~~. <code>@bgrank</code> ~~and the website show full fame values even when a native client ranking window reaches its display limit~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Gameplay_and_preparation"></span>
	== ~~Gameplay and preparation~~ ==		== Игровой процесс и подготовка ==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:41:39Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:41, 13 October 2026
Line 207:		Line 207:
	Первоначальное распределение по командам балансирует размеры команд и классы. Игроки, присоединившиеся позже, направляются в меньшую сторону. Автоматическая ребалансировка также обрабатывает неравные команды во время Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination и Double Inferno.		Первоначальное распределение по командам балансирует размеры команд и классы. Игроки, присоединившиеся позже, направляются в меньшую сторону. Автоматическая ребалансировка также обрабатывает неравные команды во время Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination и Double Inferno.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Если одна сторона остаётся как минимум на двух игроков больше в течение 15 секунд, следующий подходящий игрок, возрождающийся на этой стороне, переходит в другую команду. Переводы прекращаются, когда разница составляет не более одного игрока. У игрока, который перешёл, есть 60-секундный откат перед следующим переводом. Игроки, ожидающие присоединения, могут отменить перевод.
	~~If one side remains at least two players larger for~~ 15 ~~seconds~~, ~~the next eligible player respawning on that side switches teams~~. ~~Transfers stop when the difference is at most one player~~. ~~A player who switches has a~~ 60 ~~second cooldown before another transfer~~. ~~Pending joins can cancel a transfer~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ребалансировка использует количество игроков. Она может разделить участников группы или гильдии по противоположным командам BG. Счёт команды и личная статистика сохраняются, а награды зависят от команды игрока в конце матча. Игроки, которые ещё живы, остаются на текущей стороне, поэтому команды могут оставаться неравными до подходящего возрождения.
	~~Rebalancing uses player counts~~. ~~It can separate party or guild members onto opposing~~ BG ~~teams~~. ~~Team scores and personal statistics are retained and rewards follow the player's team at the end of the match~~. ~~Players who are still alive continue on their current side~~, ~~so teams can remain uneven until an eligible respawn occurs~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Эта ребалансировка отключена для Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman и отдельного новичкового футбольного события.
	~~This rebalance is disabled for~~ Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman ~~and the standalone novice soccer event~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Рейтинг ==
	~~== Ranking~~ ==		Ведущий игрок BG за всё время отображается в Neustadt по координатам {{#navi:neustadt\|182\|143}} рядом с NPC рейтинга WoE. Отображение BG обновляется каждый час на 30-й минуте.
	~~The leading lifetime~~ BG ~~player is displayed in~~ Neustadt at {{#navi:neustadt\|182\|143}} ~~beside the~~ WoE ~~ranking NPCs~~. ~~The~~ BG ~~display refreshes every hour at minute~~ 30.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:woebg1.png]]		[[File:woebg1.png]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Отображение рейтинга копирует сохранённую внешность лидирующего персонажа.
	~~The ranking display copies the leading character's saved appearance~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Используйте <code>@bgrank</code>, чтобы посмотреть лидеров и ваши очки славы за всё время. Слава начисляется за результаты и цели боевых режимов. Она не связана с бейджами или монетами, используемыми для наград.
	~~Use~~ <code>@bgrank</code> ~~to view the leaders and your lifetime fame points~~. ~~Fame comes from combat mode results and objectives~~. ~~It is separate from the badges or coins used for rewards~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Проверка статистики ===
	~~=== Check stats~~ ===
	[[File:Check Battle Stat Performance.jpg\|frameless]][[File:Check info char.jpg\|frameless]][[File:BG Performance display.jpg\|frameless]]		[[File:Check Battle Stat Performance.jpg\|frameless]][[File:Check info char.jpg\|frameless]][[File:BG Performance display.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Щёлкните правой кнопкой мыши по персонажу и выберите Check Equipment, затем Battleground Stats. Их записанная статистика BG отображается в окне чата.
	~~Right-click a character and select~~ Check Equipment, ~~then~~ Battleground Stats. ~~Their recorded~~ BG ~~performance is shown in the chat box~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Рейтинги на сайте и история матчей ===
	~~=== Website rankings and match history~~ ===		Система рейтинга отслеживает общие итоги за всё время, месячные результаты и историю матчей:
	~~The ranking system tracks lifetime totals~~, ~~monthly standings and match history~~:		* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index Рейтинг BG за всё время]
	* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index ~~Lifetime~~ BG ~~rankings~~]		* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly Месячный рейтинг BG]
	* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly ~~Monthly~~ BG ~~rankings~~]		* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history История матчей BG]
	* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history BG ~~match history~~]
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:41:39Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:41, 13 October 2026
Line 202:		Line 202:
	Лидеры команды могут использовать <code>@guildskill</code> и <code>@guildskillinfo</code>, отправлять объявление команде с помощью <code>@order Message</code> и передавать лидерство с помощью <code>@leader Character Name</code>.		Лидеры команды могут использовать <code>@guildskill</code> и <code>@guildskillinfo</code>, отправлять объявление команде с помощью <code>@order Message</code> и передавать лидерство с помощью <code>@leader Character Name</code>.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Объявления BG по умолчанию отключены для игроков без сохранённой настройки. Существующие сохранённые настройки сохраняются. NPC Settings также предоставляет настройку BG Announcements. Использование <code>@listenbg</code> без значения отображает доступные варианты и текущий режим.
	BG ~~announcements are off by default for players without a saved preference~~. ~~Existing saved preferences are retained~~. ~~The~~ Settings ~~NPC also provides the~~ BG Announcements ~~setting~~. ~~Using~~ <code>@listenbg</code> ~~without a value displays the available options and current mode~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Балансировка команд ==
	~~== Team balancing~~ ==		Первоначальное распределение по командам балансирует размеры команд и классы. Игроки, присоединившиеся позже, направляются в меньшую сторону. Автоматическая ребалансировка также обрабатывает неравные команды во время Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination и Double Inferno.
	~~Initial team assignment balances team sizes and classes~~. ~~Late joiners are directed toward the smaller side~~. ~~Automatic rebalancing also handles uneven teams during~~ Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination ~~and~~ Double Inferno.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:41:39Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:41, 13 October 2026
Line 179:		Line 179:
	\|}		\|}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Команды ==
	~~== Commands~~ ==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~Command~~ !! ~~Purpose~~		! Команда !! Назначение
	\|-		\|-
	\| <code>@go bg</code> \|\| ~~Travel to the~~ BG ~~lobby~~.		\| <code>@go bg</code> \|\| Перемещение в лобби BG.
	\|-		\|-
	\| <code>@joinbg</code> \|\| ~~Join the current mode with~~ Hero's Heirloom ~~in your inventory~~.		\| <code>@joinbg</code> \|\| Присоединиться к текущему режиму, имея Hero's Heirloom в инвентаре.
	\|-		\|-
	\| <code>@listenbg 0</code> \|\| ~~Enable~~ BG ~~announcements~~.		\| <code>@listenbg 0</code> \|\| Включить объявления BG.
	\|-		\|-
	\| <code>@listenbg 1</code> \|\| ~~Disable~~ BG ~~announcements~~.		\| <code>@listenbg 1</code> \|\| Отключить объявления BG.
	\|-		\|-
	\| <code>@listenbg 2</code> \|\| ~~Receive~~ BG ~~announcements during~~ Happy Hour ~~only~~.		\| <code>@listenbg 2</code> \|\| Получать объявления BG только во время Happy Hour.
	\|-		\|-
	\| <code>@bgrank</code> \|\| ~~Show the leading players and your own lifetime fame points~~.		\| <code>@bgrank</code> \|\| Показать лидирующих игроков и ваши очки славы за всё время.
	\|-		\|-
	\| <code>@reportafk Character Name</code> \|\| ~~Remove an already flagged~~ AFK ~~teammate~~. ~~This is available to team members~~.		\| <code>@reportafk Character Name</code> \|\| Убрать уже помеченного AFK-сокомандника. Доступно членам команды.
	\|-		\|-
	\| <code>@voteskip</code> \|\| ~~Vote to skip the current waiting mode~~. ~~Four votes are required~~. ~~Each account has a ten minute voting cooldown and voting is unavailable during a match~~.		\| <code>@voteskip</code> \|\| Голосовать за пропуск текущего режима ожидания. Требуется четыре голоса. У каждого аккаунта есть 10-минутный откат голосования, и голосование недоступно во время матча.
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Лидеры команды могут использовать <code>@guildskill</code> и <code>@guildskillinfo</code>, отправлять объявление команде с помощью <code>@order Message</code> и передавать лидерство с помощью <code>@leader Character Name</code>.
	~~Team leaders can use~~ <code>@guildskill</code> ~~and~~ <code>@guildskillinfo</code>, ~~send a team announcement with~~ <code>@order Message</code> ~~and transfer leadership with~~ <code>@leader Character Name</code>.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:41:38Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:41, 13 October 2026
Line 123:		Line 123:
	* {{#skill:2592}}: -55% урона. Множитель навыка дополнительно уменьшается вдвое против целей, отличных от цели комбо.		* {{#skill:2592}}: -55% урона. Множитель навыка дополнительно уменьшается вдвое против целей, отличных от цели комбо.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Summoner ====		==== Summoner ====
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* {{#skill:5033}}: +25% урона.
	* {{#skill:5033}}: +25% ~~damage~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Sura ====		==== Sura ====
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* {{#skill:401}} имеет минимальное общее время применения 0.2 секунды после сокращений в BG.
	* {{#skill:401}} ~~has a minimum total cast time of~~ 0.2 ~~seconds after cast reductions in~~ BG.		* Экипировка оружия в правой руке добавляет 0.5 секунды перезарядки для {{#skill:2343}} в боевых BG.
	* ~~Equipping a right-hand weapon applies a~~ 0.5 ~~second cooldown to~~ {{#skill:2343}} ~~in combat~~ BG.		* {{#skill:2334}} можно рассеять. Снятие удержания с заклинателя освобождает затронутые цели.
	* {{#skill:2334}} ~~can be dispelled~~. ~~Removing the caster's hold releases the affected targets~~.		* {{#skill:2330}}: -60% урона. Дополнительный урон комбо применяется только к цели комбо.
	* {{#skill:2330}}: -60% ~~damage~~. ~~The extra combo damage applies only to the combo target~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Wanderer / Minstrel ====		==== Wanderer / Minstrel ====
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* {{#skill:2413}}: -40% урона.
	* {{#skill:2413}}: -40% ~~damage~~.		* {{#skill:2414}}: +40% урона.
	* {{#skill:2414}}: +40% ~~damage~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Warlock ====		==== Warlock ====
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* {{#skill:2213}}: -70% урона.
	* {{#skill:2213}}: -70% ~~damage~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Comet's Magical Intoxication накладывает особый дебафф на +5% элементального урона на 20 секунд на игроков в боевом BG.
	Comet's Magical Intoxication ~~applies the custom~~ 5% ~~elemental damage debuff for~~ 20 ~~seconds against players in combat~~ BG.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* {{#skill:2214}}: -40% урона.
	* {{#skill:2214}}: -40% ~~damage~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* {{#skill:2202}}: -50% урона.
	* {{#skill:2202}}: -50% ~~damage~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==== Длительность дебаффов ====
	==== ~~Debuff durations~~ ====		Следующие эффекты действуют в BG 15 секунд:
	~~The following effects have a~~ BG ~~duration of~~ 15 ~~seconds~~:		* {{#skill:2432}} и {{#skill:2433}}
	* {{#skill:2432}} ~~and~~ {{#skill:2433}}
	* {{#skill:2383}}		* {{#skill:2383}}
	* {{#skill:328}}		* {{#skill:328}}
	* {{#skill:2492}} ~~and~~ {{#skill:2479}}		* {{#skill:2492}} и {{#skill:2479}}
	* {{#skill:2021}}		* {{#skill:2021}}
	* {{#skill:218}}, {{#skill:217}}, {{#skill:216}} ~~and~~ {{#skill:215}}		* {{#skill:218}}, {{#skill:217}}, {{#skill:216}} и {{#skill:215}}
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== Запрещённые навыки ====
	=~~=== Restricted skills~~ ====		Следующие активные навыки нельзя использовать на картах BG.
	~~The following active skills cannot be cast on~~ BG ~~maps~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! colspan="4" \| ~~Restricted active skills~~		! colspan="4" \| Запрещённые активные навыки
	\|-		\|-
	\| {{#skill:26}} \|\| {{#skill:27}} \|\| {{#skill:87}} \|\| {{#skill:150}}		\| {{#skill:26}} \|\| {{#skill:27}} \|\| {{#skill:87}} \|\| {{#skill:150}}
Line 205:		Line 178:
	\| {{#skill:2537}} \|\| {{#skill:5002}} \|\| {{#skill:5023}} \|\| {{#skill:5063}}		\| {{#skill:2537}} \|\| {{#skill:5002}} \|\| {{#skill:5023}} \|\| {{#skill:5063}}
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:41:38Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:41, 13 October 2026
Line 119:		Line 119:
	* {{#skill:2453}} нельзя применять в BG. См. запрещённые навыки ниже.		* {{#skill:2453}} нельзя применять в BG. См. запрещённые навыки ниже.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Star Emperor ====		==== Star Emperor ====
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* {{#skill:2592}}: -55% урона. Множитель навыка дополнительно уменьшается вдвое против целей, отличных от цели комбо.
	* {{#skill:2592}}: -55% ~~damage~~. ~~The skill ratio is additionally halved against targets other than the combo target~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:41:38Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:41, 13 October 2026
Line 116:		Line 116:
	==== Sorcerer ====		==== Sorcerer ====

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* {{#skill:2447}}: перезарядка четыре секунды в боевых BG.
	* {{#skill:2447}}: ~~four second cooldown in combat~~ BG.		* {{#skill:2453}} нельзя применять в BG. См. запрещённые навыки ниже.
	* {{#skill:2453}} ~~cannot be cast in~~ BG. ~~See the restricted skills below~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:41:37Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes