16.2 Terra Gloria/zh-hans - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:22:53Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:22, 15 October 2026
Line 348:		Line 348:
	她让你去问 Milo 和 Mason 关于他们的事：		她让你去问 Milo 和 Mason 关于他们的事：

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		在对面楼梯处与 Milo Rivers 交谈，他告诉你他们枪法很出色。据称 Jana 曾把一枚手榴弹扔进平民区。被调入 USU 部队后，他们开始不服从前辈。
	~~Speaking to~~ Milo Rivers ~~at the opposite staircase and he tells you they excelled in shooting. Allegedly~~ Jana ~~threw a grenade into a civilian zone. After being moved to the~~ USU ~~unit, they began to disobey the seniors.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png\|frameless]]		[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		基地入口处的 Mason Bender 对这两人没有任何好评价。Ilya 显然用流弹射中了 Mason。
	Mason Bender ~~at the base entrance thinks nothing positive of the two. Ilya apparently shot Mason with a stray bullet.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* 直接问他们：
	* ~~Ask them directly:~~		* 旁敲侧击：
	* ~~Beat around the bush:~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		一无所获后，回到楼上找 Elena Volkova。她让你去问他们之前的队长。
	~~After no luck, return to~~ Elena ~~Volkova upstairs. She sends you to go ask their previous leader.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		在楼下壁炉旁找到 Ericsson Adler，他会给你 Delicious Handmade Cookie，让你边吃边和他们聊天。
	~~Downstairs by the fireplace,~~ Ericsson ~~Adler and he gives you~~ Delicious Handmade ~~Cookie to eat and chat with them over.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		走到 Jana Levedava 身边，把饼干给他们。告诉他们 Commander Adler、你自己和 Elena 都在担心他们两人。Jana 开始崩溃，因为她状态不好；Ilya 告诉你她不是故意扔手榴弹的。他们被调走后变得害怕，开始做出反常举动，结果更加害怕。他们允许你告诉 Elena 他们的感受。
	~~Walk over to~~ Jana Levedava ~~and Give them the cookie. Tell them that~~ Commander ~~Adler, yourself, and~~ Elena are worried about the two of them. Jana starts breaking down because she wasn't in shape, and Ilya tells you she didn't throw the grenade on purpose. They became scared after they were transferred and begun to act out and get even more scared. They give you permission to tell Elena ~~their feelings.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		告诉 Elena Volkova，双胞胎觉得自己是负担。Elena 错误地把他们当成成年人对待，这并没有帮助。
	~~Tell~~ Elena ~~Volkova that the twins felt they were a burden. Elena mistakenly had treated them as adults, which didn't help.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		回到 Jana Levedava 那里，把他们带到 Elena 面前，并说你会为双胞胎辩护。
	~~Return to~~ Jana Levedava ~~and bring them to~~ Elena~~, saying that you will defend the twins.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		与 Elena Volkova 交谈，说“我把 Lebedev 姐妹带来了，我还以为是一男一女的双胞胎。”Elena 因为她们逃跑而斥责她们。然后她向两人道歉。接着她告诉她们，不会把她们安排到真正的战斗任务中，这样她们可以交朋友或训练。
	~~Talk to~~ Elena Volkova ~~and say I have brought~~ Lebedev sisters I thought it was male/female twins. Elena yells at them for having run away. Then she apologies to the two. She then tells them that she will not put them in real combat missions so they can make friends or train.		完成这一切后，获得 10 个 Schwartz's Honor Token、Base EXP 和 Job EXP。
	~~After all of this, receive~~ 10 Schwartz's Honor ~~Token, Base~~ EXP ~~and~~ Job ~~EXP.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''你现在可以接取 Cookie Delivery（名称未定）日常任务。'''
	'''~~You now have access to~~ Cookie ~~Delivery (Name not final) daily quest.~~'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== 日常任务==
	== ~~Daily Quests~~==		'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies\|你可以在这里找到日常任务]]。</u>'''
	'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies\|~~You can find the Daily Quest here~~]].</u>'''
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Schwartz's_Honor_Token_Exchange_and_Enchantment"></span>
	== Schwartz's Honor Token ~~Exchange and Enchantment~~==		== Schwartz's Honor Token 兑换与附魔==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token\|你可以在这里找到它们。]]</u>'''
	'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token\|~~You can find them here.~~]]</u>'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Imperial Set 与附魔 ==
	== Imperial Set ~~and Enchantment~~ ==		'''[[Imperial Set\|你可以在这里找到它们。]]'''
	'''[[Imperial Set\|~~You can find them here.~~]]'''
	~~</div>~~

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:22:51Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:22, 15 October 2026
Line 331:		Line 331:
	带着 4 个 Great Natures 和 1 个 Rough Wind 前往 Juno {{#navi:yuno\|204\|226}}，把它们交给 Arivero Yuhrik。Rekenber 和政府似乎已经察觉了。他告诉你 Einbroch 的最后一个地点，然后就像被人追赶一样跑掉了。		带着 4 个 Great Natures 和 1 个 Rough Wind 前往 Juno {{#navi:yuno\|204\|226}}，把它们交给 Arivero Yuhrik。Rekenber 和政府似乎已经察觉了。他告诉你 Einbroch 的最后一个地点，然后就像被人追赶一样跑掉了。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		在 Einbroch 东南方 {{#navi:einbroch\|262\|42}}，有一个惊慌失措的 Arivero Yurhik。他请求你摧毁这个目标，而你刚照做，Vero 就可疑地传送离开了。
	~~In the south-east of~~ Einbroch {{#navi:einbroch\|262\|42}} ~~is a panicked~~ Arivero ~~Yurhik. He asks you to destroy this one, and as soon as you do, Vero teleports away suspiciously.~~		进入基地后，与 Arinoa Yurhik 交谈，Rebellion leader 会出现，并且很困惑，因为他不知道有什么大型任务。你解释了这个任务，但 Rebellion leader 根本不知道有 Arivero Yurhik 这个人……他告诉你，Arinoa 的弟弟不久前在一场事故中丧生。
	~~Inside the base, talk to~~ Arinoa Yurhik ~~and Rebellion~~ leader ~~appears and is confused because there is no large mission that he knows about. You explain the mission but the~~ Rebellion leader ~~doesn't know of any~~ Arivero Yurhik~~... He tells you that Arinoa's younger brother died in an accident a while ago.~~		获得 10 个 Schwartz's Honor Token、Base EXP 和 Job EXP，以及一大堆未解之谜。
	~~Receive~~ 10 Schwartz's Honor ~~Token, Base~~ EXP ~~and~~ Job ~~EXP and a lot of unanswered questions.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		如果你再次与 Arinoa 交谈，会有机会打招呼，并且会出现一个文本输入框。如果这是某个任务的后续，我们也不确定。
	~~If you talk to~~ Arinoa ~~again, you have the chance to say hello and a text-input box appears. If this is a continuation of a quest, we are not sure.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==== 帮助 Elena ====
	==== ~~Helping~~ Elena ====		在与 Elena Volkova 交谈时，选择第二个选项“我今天不忙，顺路过来看看。”然后她会告诉你 USU 的意思是“Under Seal Unit”，有点像自杀小队；他们做过坏事，但被拴着链子允许外出探索(？)。Elena 会告诉你有两个未成年孤儿可能会被赶出去，并请求你解决他们的问题。
	~~Choose the second option I am not busy today, I stopped by. when talking to~~ Elena Volkova ~~and she tells you that~~ USU ~~means "Under~~ Seal ~~Unit", kinda like the Suicide Squad; they did bad things, but are given a leash to explore on~~(?)~~. Elena tells you about these two underage orphans who might be kicked out and requests you to solve their problem.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png\|frameless]]		[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		下楼与 Jana Levedeva 交谈 {{#navi:rebel_in\|109\|54}}。
	~~Go downstairs and talk to~~ Jana Levedeva {{#navi:rebel_in\|109\|54}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		回到楼上找 Elena Volkova，告诉她关于 Lebedev 双胞胎的事。
	~~Return to~~ Elena ~~Volkova upstairs and Tell her about~~ Lebedev ~~twins.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		她让你去问 Milo 和 Mason 关于他们的事：
	~~She tells you to ask~~ Milo ~~and~~ Mason ~~about them:~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:22:51Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:22, 15 October 2026
Line 324:		Line 324:
	在 Lighthalzen {{#navi:lighthalzen\|135\|233}}，Arivero Yuhrik 需要 1 个 Mystic Frozen 和 3 个 Rough Wind 来使装置现形并将其摧毁。		在 Lighthalzen {{#navi:lighthalzen\|135\|233}}，Arivero Yuhrik 需要 1 个 Mystic Frozen 和 3 个 Rough Wind 来使装置现形并将其摧毁。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		回到基地，与 Arinoa Yurhik 交谈，让 Arivero Yuhrik 出现。你开始怀疑他的姐姐是不是真的高兴，而他说她只是害羞。接着，那个防止禁止传送装置消失的装置坏了。他需要一个 Star Crumb 来修好它。
	~~Return to the base and talk to~~ Arinoa Yurhik ~~to get~~ Arivero ~~Yurhik to appear. You start to wonder if his elder sister is actually pleased, and he says she's just shy. Then the device that prevents the prohibition equipment from disappearing broke. He needs a~~ Star Crumb ~~to fix it.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* 一笑置之
	* ~~Just laugh it off~~		* 问他：他会变得防备起来，而你还是照样一笑置之。
	* ~~Ask him: He gets defensive and you just laugh it off anyway.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		带着 4 个 Great Natures 和 1 个 Rough Wind 前往 Juno {{#navi:yuno\|204\|226}}，把它们交给 Arivero Yuhrik。Rekenber 和政府似乎已经察觉了。他告诉你 Einbroch 的最后一个地点，然后就像被人追赶一样跑掉了。
	~~Travel to~~ Juno {{#navi:yuno\|204\|226}} ~~with 4 Great Natures and 1 Rough Wind and give them to~~ Arivero ~~Yurhik. Rekenber and the government seemed to have caught on. He tells you of the last location in~~ Einbroch ~~and runs away as if being chased.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:22:50Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:22, 15 October 2026
Line 315:		Line 315:
	禁止传送的装置毫发无损，所以 Vero 建议带一些水属性物品来。		禁止传送的装置毫发无损，所以 Vero 建议带一些水属性物品来。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* 已知在这里有效的物品：
	* ~~Things that are known to work here:~~
	* Mystic Frozen		* Mystic Frozen
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		使用水属性物品后，装置被摧毁。回到 Rebellion 基地，与 Arinoa Yurhik 交谈，让她的弟弟 Vero 现身。
	~~After using the water items, the equipment is destroyed. Return to the~~ Rebellion ~~Base and speak to~~ Arinoa Yurhik ~~to make her younger brother~~ Vero ~~appear.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Arivero Yuhrik 告诉我们，一名特工在 Lighthalzen 的一栋宅邸里发现了另一台禁止传送装置（水属性）。告诉他 Rough Wind 是克制水属性的属性石。
	Arivero ~~Yurhik tells us an agent found another teleport prohibition equipment (Water) in a~~ Lighthalzen ~~mansion. Tell him that~~ Rough Wind ~~is the element stone that is strong against water.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		在 Lighthalzen {{#navi:lighthalzen\|135\|233}}，Arivero Yuhrik 需要 1 个 Mystic Frozen 和 3 个 Rough Wind 来使装置现形并将其摧毁。
	In Lighthalzen {{#navi:lighthalzen\|135\|233}}~~, Arivero Yurhik requires~~ 1 Mystic Frozen ~~and~~ 3 Rough Wind ~~to reveal and destroy the equipment.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:22:50Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:22, 15 October 2026
Line 309:		Line 309:
	走到货运火车末尾附近 {{#navi:einbech\|212\|212}}，Arivero Yuhrik 就会出现。		走到货运火车末尾附近 {{#navi:einbech\|212\|212}}，Arivero Yuhrik 就会出现。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* 已知在这里有效的物品：
	* ~~Things that are known to work here:~~
	* Flame Heart		* Flame Heart
	* ?		* ?
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		禁止传送的装置毫发无损，所以 Vero 建议带一些水属性物品来。
	~~The Teleport Prohibition equipment is unscathed so~~ Vero ~~suggests bringing Water based items.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:22:50Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:22, 15 October 2026
Line 301:		Line 301:
	Freight train：一列运煤火车在夜间停靠，由于矿洞里怪物横行，它并不常运行		Freight train：一列运煤火车在夜间停靠，由于矿洞里怪物横行，它并不常运行

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		A strong Wind：山区有时会刮起强风
	A strong ~~Wind: Mountainous areas can sometimes cause strong winds~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		The turned-off torch：奇怪的是，这是火把第一次熄灭
	The turned-off ~~torch: It was strange that it was the first time a torch turned off~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		重复几次（我猜是指火把）。Vero 的理论是，火在被熄灭前的那一刻最强。他想让你带一些火属性物品到火车那里验证他的理论。
	~~Repeating a few times (I think about the torch). Vero's theory is that fire is the strongest right before being turned off. He wants you to bring some fire items to the train to test his theory.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		走到货运火车末尾附近 {{#navi:einbech\|212\|212}}，Arivero Yuhrik 就会出现。
	~~Walk near the end of the freight train~~ {{#navi:einbech\|212\|212}} ~~and Arivero Yurhik will appear.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:22:49Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:22, 15 October 2026
Line 296:		Line 296:
	Guard Clothes：H 让他的女儿帮他清洗和熨烫衣服；因为他显然自己不会做……		Guard Clothes：H 让他的女儿帮他清洗和熨烫衣服；因为他显然自己不会做……

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Club：标准的突发状况应对准备
	~~Club: Standard unexpected situation preparedness~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		H 的巡逻方式：H 依照手册行事，每天都走同一条路线
	~~The way~~ H ~~patrolled: H follows the manual and follows the same course every day~~		Freight train：一列运煤火车在夜间停靠，由于矿洞里怪物横行，它并不常运行
	Freight ~~train: A coal train stopped at night, it doesn't operate often because of monsters in the mine~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:22:49Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:22, 15 October 2026
Line 260:		Line 260:
	=== 支线任务 ===		=== 支线任务 ===

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Returning_the_Relics"></span>
	==== ~~Returning the Relics~~ ====		==== 归还遗物 ====
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# 使用 Small Leather Bag 后，你会获得 6 件角色绑定的物品。以下是上交这些物品的地点：
	# ~~Once using the~~ Small Leather Bag~~, you receive~~ 6 ~~character-bound items. Below are the locations to turn those items in:~~		# Old Rings - 位于 Prontera 内城东南方向酒吧里的 Knight Windsor {{#navi:prt_in\|177\|26}}。当他发现 Seyren 的 Pecopeco 时，就知道出事了。
	# Old Rings - Knight Windsor ~~in the Prontera pub in the inner ring to the south-east~~ {{#navi:prt_in\|177\|26}}~~. He knew something was wrong when he found~~ Seyren's Pecopeco.		# Locket Pendant - 上面提到的 Knight Windsor 因为孩子们都死了而悲痛不已。如今他既没有妻子也没有孩子，大概只会在自己待的酒吧里借酒消愁。
	# Locket Pendant - Knight Windsor ~~(from above) is upset that his children ended up dead. With no wife or children anymore, he will probably drown his sorrows at the pub he's in.~~		# Wood Rosary - 位于 St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk\|93\|254}} 的 Sister Margaret，这里是僧侣们的家园。Margaret 回忆起 Margaretha Sorin 年轻时是个十足的假小子。再次与她对话，就有机会被直接传送到 Prontera。
	# Wood Rosary - ~~Sister Margaret at~~ St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk\|93\|254}}~~, the home of the monks. Margaret recalls how~~ Margaretha Sorin ~~was such a tomboy when she was younger. Speaking to her again will give you a chance to be warped directly to Prontera.~~		# Portable Sewing Box - Hunter Sherine 在 Payon 北边 Kafra 右侧的房子内 {{#navi:payon\|187\|233}}，走廊尽头。Cecil 曾问她的姐姐怎么缝纫，好在自己衣服上缝一颗纽扣，让自己看起来更有女人味。
	# Portable Sewing Box - Hunter Sherine ~~is inside the house to the right of the North~~ Kafra ~~in Payon~~ {{#navi:payon\|187\|233}} ~~at the end of the hallway. Cecil asked her sister how to sew so she could put a button on her clothing and appear more feminine.~~		# Decorated Archer's Thimble - Blacksmith Cleaver 在 Juno 武器店的地下室 {{#navi:yuno_in01\|163\|31}}，他很想知道 Howard 到底出了什么事。那是他费了好大劲才做出来的礼物。Howard 有个哥哥，Cleaver 会把顶针交给他。
	# Decorated Archer's Thimble - Blacksmith Cleaver ~~is downstairs of the~~ Juno ~~weapon shop~~ {{#navi:yuno_in01\|163\|31}} ~~and wonders what happened to~~ Howard~~. It was a gift that he had trouble making. Howard has an older brother that Cleaver will give the thimble to.~~		# Assassin's Mark Dagger - 前往 Morroc Bar {{#navi:morocc\|45\|107}}，Guile Marovitz 就在 Morroc 的酒吧里 {{#navi:que_job01\|89\|91}}。Eremes 一向讨厌失败的任务，而且通常运气都不错；只是这一次例外。
	# Assassin's Mark Dagger - ~~Go to the~~ Morroc Bar {{#navi:morocc\|45\|107}} ~~Guile~~ Marovitz ~~is in the~~ Morroc ~~pub~~ {{#navi:que_job01\|89\|91}}~~. Eremes always hated failed missions and was usually pretty lucky; except this time.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Rachel's Repair Work ====		==== Rachel's Repair Work ====
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Rachel Smith 受够了那些明明只是弄坏了武器，却谎称自己“弄丢”了的人。这些武器的故障率很高。她请你把 Rachel's Revolver 带到 Blacksmith Guild 让他们检查一下。
	* Rachel Smith ~~has had it with people lying they "lost" their weapons when they only merely broke. The weapons have a high defect rate. She requests you to bring~~ Rachel's Revolver ~~to the~~ Blacksmith Guild ~~for them to inspect it.~~
	* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png\|frameless]]		* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png\|frameless]]
	* ~~Travel to~~ Einbroch's Blacksmith ~~Guild and speak to~~ Blacksmith Jack ~~who scrutinizes her work. He concludes that it's the impurity of materials that she is using that is causing the issue.~~		* 前往 Einbroch 的 Blacksmith Guild，与 Blacksmith Jack 交谈，他会仔细检查她的手艺。他得出结论：问题出在她使用的材料含有杂质。
	* ~~Return to~~ Rachel Smith ~~inside the Rebellion base where she says she suspected it might be the materials causing the issue. Grant her favor and say you will come back daily with better materials.~~		* 回到 Rebellion 基地里的 Rachel Smith 那里，她说她也怀疑是材料导致的问题。帮她这个忙，并告诉她你会每天带更好的材料回来。
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''获得 7 个 Schwartz's Honor Token。
	'''~~Receive~~ 7 Schwartz's Honor ~~Token.~~		现在你可以进行 Rachel Smith 的每日任务了。'''
	~~You can now do the daily quest from~~ Rachel Smith.'''
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== 在 Schwartz 开启传送功能！ ====
	=~~=== Enable Teleportation in~~ Schwartz! ====		与壁炉旁的 Arinoa Yurhik 交谈 {{#navi:rebel_in\|82\|68}}。附近出现了一个男人，问刚才在 Clana Nemieri 大吵大闹的人是不是你。
	~~Speak to~~ Arinoa Yurhik ~~next to the fireplace~~ {{#navi:rebel_in\|82\|68}}~~. Some man appears nearby asking if you were the one making a fuss in~~ Clana Nemieri.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in\|78\|66}} 自称是个“帅哥”，看起来只是个讨人厌的“哥们儿”。两兄妹之间有着无需言语的默契交流，随后 Vero 说他想让你去四个地方搞破坏。
	Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in\|78\|66}} ~~is self-proclaimed "hot" guy and is seemingly just an obnoxious "bro". There's unspoken communication between the two siblings and then~~ Vero ~~says he wants you to go to four places and destroy things.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		你会得到四个选项。选定其中一个后，他就会消失。
	~~You get four options After choosing one, he will disappear.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		等待（一段时间）后，回到 Arinoa Yurhik 那里（可能是服务器时间凌晨 4 点；这取决于上一步在对话选项中所做的选择）。
	~~After waiting (some amount of time), return to~~ Arinoa Yurhik ~~(potentially 4am server time; could depend on previous step's choice in dialog options.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Arivero Yuhrik 出现，说准备已经完成。由于担忧魔法被过度使用，Schwaltzvalt 在城市中禁止传送。Arivero 认为 Schwaltzvalt 政府安装了设备来保护 Rekenber 的秘密研究，并援引事件发生的时间线以及贫民窟中人员的失踪作为依据。
	Arivero Yuhrik ~~appears saying the preparation is complete.~~ Schwaltzvalt ~~bans teleportation in the cities due to potential magic overuse. Arivero believes the Schwaltzvalt government installed equipment to protect secret~~ Rekenber ~~research, citing the timeline of events and the disappearance of people in the Slums.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		他解释说，身穿警卫制服的“H”在巡逻时发现了一个异常装置，那天风非常大，H 看到了什么东西，但它很快就消失了。
	~~He explains how "H" in a guard suit was patrolling and found an abnormal device and that there was very strong wind that day and H saw something but it quickly vanished.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Guard Clothes：H 让他的女儿帮他清洗和熨烫衣服；因为他显然自己不会做……
	Guard ~~Clothes: H makes his daughter clean and iron his clothes; because apparently, he can't do it for himself...~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:22:48Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T12:22:46Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:22, 15 October 2026
Line 162:		Line 162:
	向北走，你会发现一个可疑的仪器 {{#navi:1@swat\|147\|119}}。按下按钮，因为你不遵守规则，规则就会跟着你！		向北走，你会发现一个可疑的仪器 {{#navi:1@swat\|147\|119}}。按下按钮，因为你不遵守规则，规则就会跟着你！

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		更多 Heart Hunter Guards 会出现，也会出现一些 Upgraded Heart Hunter。击败它们全部才能继续。普通 Heart Hunter guards 算半个击杀，Upgraded Heart Hunter 算一个完整击杀。你需要 15 个击杀点数才能继续。
	~~More~~ Heart Hunter Guards ~~will spawn. Some~~ Upgraded Heart ~~Hunters as well. Defeat all of them to proceed. The regular~~ Heart Hunter guards ~~count for half a kill, and the Upgraded~~ Heart Hunter~~'s count for a full kill. You need~~ 15 ~~kill points to continue.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">