16.2 Terra Gloria/ru - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:19Z

Machine translation (deepseek-flash)

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:17Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 328:		Line 328:
	* Спросите его: Он начинает защищаться, и вы всё равно просто отшучиваетесь.		* Спросите его: Он начинает защищаться, и вы всё равно просто отшучиваетесь.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Отправляйтесь в Juno {{#navi:yuno\|204\|226}} с 4 Great Natures и 1 Rough Wind и отдайте их Arivero Yurhik. Rekenber и правительство, похоже, что-то заподозрили. Он рассказывает вам о последнем месте в Einbroch и убегает, как будто за ним гонятся.
	~~Travel to~~ Juno {{#navi:yuno\|204\|226}} ~~with~~ 4 Great Natures ~~and~~ 1 Rough Wind ~~and give them to~~ Arivero Yurhik. Rekenber ~~and the government seemed to have caught on~~. ~~He tells you of the last location in~~ Einbroch ~~and runs away as if being chased~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~		К юго-востоку от Einbroch {{#navi:einbroch\|262\|42}} находится паникующий Arivero Yurhik. Он просит вас уничтожить его, и как только вы это сделаете, Vero подозрительно телепортируется прочь.
	~~In the south-east of~~ Einbroch {{#navi:einbroch\|262\|42}} ~~is a panicked~~ Arivero Yurhik. ~~He asks you to destroy this one~~, ~~and as soon as you do~~, Vero ~~teleports away suspiciously~~.		Внутри базы поговорите с Arinoa Yurhik, и появляется Rebellion leader, который сбит с толку, потому что он не знает ни о какой крупной миссии. Вы объясняете миссию, но Rebellion leader не знает никакого Arivero Yurhik... Он говорит, что младший брат Arinoa погиб в результате несчастного случая некоторое время назад.
	~~Inside the base, talk to~~ Arinoa Yurhik ~~and~~ Rebellion leader ~~appears and is confused because there is no large mission that he knows about~~. ~~You explain the mission but the~~ Rebellion leader ~~doesn't know of any~~ Arivero Yurhik... ~~He tells you that~~ Arinoa~~'s younger brother died in an accident a while ago~~.		Получите 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP и Job EXP, а также множество вопросов без ответов.
	~~Receive~~ 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP ~~and~~ Job EXP ~~and a lot of unanswered questions~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:16Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 308:		Line 308:
	Пройдите к концу товарного поезда {{#navi:einbech\|212\|212}}, и появится Arivero Yurhik.		Пройдите к концу товарного поезда {{#navi:einbech\|212\|212}}, и появится Arivero Yurhik.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Вещи, которые, как известно, здесь работают:
	* ~~Things that are known to work here~~:
	* Flame Heart		* Flame Heart
	* ?		* ?
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Оборудование для запрета телепортации не повреждено, поэтому Vero предлагает принести предметы на основе воды.
	~~The Teleport Prohibition equipment is unscathed so~~ Vero ~~suggests bringing Water based items~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Вещи, которые, как известно, здесь работают:
	* ~~Things that are known to work here~~:
	* Mystic Frozen		* Mystic Frozen
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		После использования водных предметов оборудование уничтожено. Вернитесь на базу повстанцев и поговорите с Arinoa Yurhik, чтобы появился её младший брат Vero.
	~~After using the water items, the equipment is destroyed~~. ~~Return to the Rebellion Base and speak to~~ Arinoa Yurhik ~~to make her younger brother~~ Vero ~~appear~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Arivero Yurhik сообщает нам, что агент нашёл ещё одно оборудование для запрета телепортации (Вода) в особняке Lighthalzen. Скажите ему, что Rough Wind — это элементальный камень, который силён против воды.
	Arivero Yurhik ~~tells us an agent found another teleport prohibition equipment~~ (~~Water~~) ~~in a~~ Lighthalzen ~~mansion~~. ~~Tell him that~~ Rough Wind ~~is the element stone that is strong against water~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		В Lighthalzen {{#navi:lighthalzen\|135\|233}} Arivero Yurhik требует 1 Mystic Frozen и 3 Rough Wind, чтобы обнаружить и уничтожить оборудование.
	In Lighthalzen {{#navi:lighthalzen\|135\|233}}, Arivero Yurhik ~~requires~~ 1 Mystic Frozen ~~and~~ 3 Rough Wind ~~to reveal and destroy the equipment~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Вернитесь на базу и поговорите с Arinoa Yurhik, чтобы появился Arivero Yurhik. Вы начинаете задаваться вопросом, действительно ли его старшая сестра довольна, и он говорит, что она просто стесняется. Затем устройство, которое не даёт оборудованию для запрета исчезнуть, сломалось. Ему нужен Star Crumb, чтобы починить его.
	~~Return to the base and talk to~~ Arinoa Yurhik ~~to get~~ Arivero Yurhik ~~to appear~~. ~~You start to wonder if his elder sister is actually pleased~~, ~~and he says she's just shy~~. ~~Then the device that prevents the prohibition equipment from disappearing broke~~. ~~He needs a~~ Star Crumb ~~to fix it~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Просто отшутитесь
	* ~~Just laugh it off~~		* Спросите его: Он начинает защищаться, и вы всё равно просто отшучиваетесь.
	* ~~Ask him~~: ~~He gets defensive and you just laugh it off anyway~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:16Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 304:		Line 304:
	Потухший факел: Было странно, что факел потух впервые		Потухший факел: Было странно, что факел потух впервые

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Повторите несколько раз (я думаю о факеле). Теория Vero заключается в том, что огонь наиболее силён прямо перед тем, как погаснуть. Он хочет, чтобы вы принесли несколько огненных предметов к поезду, чтобы проверить его теорию.
	~~Repeating a few times~~ (~~I think about the torch~~). Vero~~'s theory is that fire is the strongest right before being turned off~~. ~~He wants you to bring some fire items to the train to test his theory~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Пройдите к концу товарного поезда {{#navi:einbech\|212\|212}}, и появится Arivero Yurhik.
	~~Walk near the end of the freight train~~ {{#navi:einbech\|212\|212}} ~~and~~ Arivero Yurhik ~~will appear~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:16Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 300:		Line 300:
	Товарный поезд: Угольный поезд останавливается ночью, он работает нечасто из-за монстров в шахте.		Товарный поезд: Угольный поезд останавливается ночью, он работает нечасто из-за монстров в шахте.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Сильный ветер: В горных районах иногда бывает сильный ветер
	~~A strong Wind~~: ~~Mountainous areas can sometimes cause strong winds~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Потухший факел: Было странно, что факел потух впервые
	~~The turned-off torch~~: ~~It was strange that it was the first time a torch turned off~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:15Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:13Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 154:		Line 154:
	Появятся Heart Hunter Guards. Они владеют Fury (?), Increase Agi и Bowling Bash, Endure (при преследовании?), и, возможно, другими...		Появятся Heart Hunter Guards. Они владеют Fury (?), Increase Agi и Bowling Bash, Endure (при преследовании?), и, возможно, другими...

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		В северной части есть куча пороха {{#navi:1@swat\|58\|89}}. Она выбрасывает Antique Gunpowder на землю и включает сигнализацию, из-за чего появляется больше врагов.
	~~There's a pile of gunpowder at the north end~~ {{#navi:1@swat\|58\|89}}. ~~It drops~~ Antique Gunpowder ~~on the ground and sets off an alarm~~, ~~causing more enemies to spawn~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Отдайте это Julian на восточной стороне, и это уничтожит всех монстров, а также создаст проход.
	~~Give it to~~ Julian ~~on the east side and it will destroy all the monster as well as create an opening~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Продолжайте идти на восток и снова поговорите с Julian, подойдя к нему. Ему потребуется некоторое время, чтобы подготовить следующий взрыв.
	~~Continue walking East and speak to~~ Julian ~~again by walking up to him~~. ~~He will need some time to set up the next explosion~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Пройдя на север, вы найдёте Suspicious instrument {{#navi:1@swat\|147\|119}}. Нажмите кнопку, потому что вы не следуете правилам — правила следуют за вами!
	~~Walking up north~~, ~~you will find a~~ Suspicious instrument {{#navi:1@swat\|147\|119}}. ~~Push the button because you don't follow the rules~~, ~~the rules follow you~~!
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Появится больше Heart Hunter Guards. А также несколько Upgraded Heart Hunters. Победите их всех, чтобы продолжить. Обычные Heart Hunter guards засчитываются как половина убийства, а Upgraded Heart Hunters — как целое убийство. Вам нужно 15 очков убийств, чтобы продолжить.
	~~More~~ Heart Hunter Guards ~~will spawn~~. ~~Some~~ Upgraded Heart Hunters ~~as well~~. ~~Defeat all of them to proceed~~. ~~The regular~~ Heart Hunter guards ~~count for half a kill~~, ~~and the~~ Upgraded Heart ~~Hunter's count for a full kill~~. ~~You need~~ 15 ~~kill points to continue~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Подойдите к Julian после того, как разберётесь с охотниками, которые ненавидят любителей нажимать кнопки, а затем продолжайте идти на восток.
	~~Walk to~~ Julian ~~after you have cleared the hunters who hate button pushers~~, ~~and then continue East~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		У Julian закончился порох, и ему нужно, чтобы вы нашли ещё. Вернитесь к предыдущей оборонительной стене, которую вы взорвали, и вы найдёте Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat\|165\|56}}, охраняемую Heart Hunter guards.
	Julian ~~ran out of gunpowder and needs you to find more~~. ~~Walk back to the previous defense wall you blew up and you will find a~~ Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat\|165\|56}}~~being guarded by~~ Heart Hunter guards.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:PileOfGunPowder.png\|frameless]]		[[File:PileOfGunPowder.png\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Отдайте Julian порох и продолжайте идти на восток. Подойдите к Julian, и объявление сообщит, что они захватили комнату связи Heart Hunter.
	~~Give~~ Julian ~~the gun powder and proceed east~~. ~~Walk up to~~ Julian ~~and an announcement says they have taken over the~~ Heart Hunter ~~communication room~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Теперь появляется Ebel. Вы не можете пройти дальше зоны с вентиляционными отверстиями; вас телепортирует обратно.
	Ebel ~~spawns now~~. ~~You can not go past the area with the vents~~; ~~you will get teleported back~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		После боя Julian парализует Ebel и приказывает стражам захватить её для исследований.
	Julian ~~paralyzes~~ Ebel ~~after the fight and tells the guards to capture her for research~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Получите 10 Schwartz's Honor Tokens, и вас телепортирует обратно на Einbroch Field 04.
	~~Receive~~ 10 Schwartz's Honor Tokens ~~and be warped back to~~ Einbroch Field 04.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==== Продолжение основного квеста ====
	===~~= Main Quest continued~~ ====		После выхода из инстанса поговорите с Rookie и скажите, что вы на него рассчитываете. Поскольку вы ещё не нашли Terra Gloria, Rookie телепортирует вас на Heart Hunter War base.
	~~After exiting from the instance~~, ~~speak to Rookie and say you're counting on him~~. ~~Since you haven't found~~ Terra Gloria ~~yet~~, Rookie ~~warps you to~~ Heart Hunter War base.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:13Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 148:		Line 148:
	Heart Hunter War Base 1 Instance		Heart Hunter War Base 1 Instance

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		<u>Это не рекомендуется для персонажей, которые не являются дамагерами (например, Arch Bishops без Adoramus или Judex).</u>
	<u>~~This is not recommended for characters who are not damage dealers~~ (~~such as~~ Arch Bishops ~~without~~ Adoramus or Judex).</u>
	~~</div~~>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Подойдите к Julian у входа в командный пункт, чтобы начать инстанс.
	~~Walk near~~ Julian ~~at the head of the commandment to begin the instance~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Появятся Heart Hunter Guards. Они владеют Fury (?), Increase Agi и Bowling Bash, Endure (при преследовании?), и, возможно, другими...
	Heart Hunter Guards ~~will spawn~~. ~~They know~~ Fury (?), Increase Agi~~, and~~ Bowling Bash, Endure (~~on chase~~?), ~~and possibly more~~...
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:13Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 139:		Line 139:
	Оказавшись в Einbroch, идите в отель {{#navi:ein_in01\|198\|224}}. Поднимитесь на второй этаж в комнату прямо к северу от лестницы {{#navi:ein_in01\|273\|276}}. Tess пригласит вас войти.		Оказавшись в Einbroch, идите в отель {{#navi:ein_in01\|198\|224}}. Поднимитесь на второй этаж в комнату прямо к северу от лестницы {{#navi:ein_in01\|273\|276}}. Tess пригласит вас войти.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Поговорите с Nihil в гостиничном номере Einbroch. Видимо, желая наконец что-то сделать, он пришёл сам. Skia тоже сумела уйти с банкета. Теперь начинается план атаки на объект. Пути к отступлению нет, но они подозревают наличие телепортационных врат.
	~~Talk to~~ Nihil ~~in the~~ Einbroch ~~hotel room~~. ~~Apparently wanting to actually do something~~, ~~he came himself~~. Skia ~~also managed to leave the banquet~~. ~~Now begins the plan of attack on the facility~~. ~~There's no escape route but they suspect a teleport gate~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Пройдите на одну карту к северу от города Einbroch к месту операции и поговорите с Julian {{#navi:ein_fild04\|281\|337}}.
	~~Travel one map north of~~ Einbroch ~~city to the operation spot and speak to~~ Julian {{#navi:ein_fild04\|281\|337}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Приручение монстров помешает следующей части квеста. Так что не делайте этого. (Хотя я не уверен, какие предметы вы бы использовали для приручения...)
	~~Monster taming will interfere with the next portion of the quest~~. ~~So don't do it~~. (~~Though I'm not sure which items you would use to tame~~...)
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Поговорите с Julian, чтобы забронировать инстанс, а затем со Striker Unit Commander, чтобы войти.
	~~Talk to~~ Julian ~~to reserve the instance~~, ~~and then~~ Striker Unit Commander ~~to enter~~.
	Heart Hunter War Base 1 Instance		Heart Hunter War Base 1 Instance
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:12Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 135:		Line 135:
	Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in\|65\|46}} говорит вам, что Tess здесь. Вы можете сказать «Да», чтобы вас перенесли на железнодорожную платформу Einbech, или можете дойти туда пешком.		Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in\|65\|46}} говорит вам, что Tess здесь. Вы можете сказать «Да», чтобы вас перенесли на железнодорожную платформу Einbech, или можете дойти туда пешком.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png\|frameless]]		[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Оказавшись в Einbroch, идите в отель {{#navi:ein_in01\|198\|224}}. Поднимитесь на второй этаж в комнату прямо к северу от лестницы {{#navi:ein_in01\|273\|276}}. Tess пригласит вас войти.
	~~Once in~~ Einbroch, ~~go to the hotel~~ {{#navi:ein_in01\|198\|224}}. ~~Go to second floor in the room just north of the stairs~~ {{#navi:ein_in01\|273\|276}}. Tess ~~will invite you in~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">