16.2 Terra Gloria/pt-br - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:06:04Z

Machine translation (deepseek-flash)

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:06:03Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:06, 13 October 2026
Line 322:		Line 322:
	Arivero Yurhik nos conta que um agente encontrou outro equipamento de proibição de teleporte (Água) em uma mansão de Lighthalzen. Diga a ele que Rough Wind é a pedra elemental forte contra água.		Arivero Yurhik nos conta que um agente encontrou outro equipamento de proibição de teleporte (Água) em uma mansão de Lighthalzen. Diga a ele que Rough Wind é a pedra elemental forte contra água.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Em Lighthalzen {{#navi:lighthalzen\|135\|233}}, Arivero Yurhik precisa de 1 Mystic Frozen e 3 Rough Wind para revelar e destruir o equipamento.
	In Lighthalzen {{#navi:lighthalzen\|135\|233}}, Arivero Yurhik ~~requires~~ 1 Mystic Frozen ~~and~~ 3 Rough Wind ~~to reveal and destroy the equipment~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Volte para a base e fale com Arinoa Yurhik para fazer Arivero Yurhik aparecer. Você começa a se perguntar se a irmã mais velha dele está mesmo satisfeita, e ele diz que ela é só tímida. Então o dispositivo que impede o equipamento de proibição de desaparecer quebrou. Ele precisa de um Star Crumb para consertá-lo.
	~~Return to the~~ base ~~and talk to~~ Arinoa Yurhik ~~to get~~ Arivero Yurhik ~~to appear~~. ~~You start to wonder if his elder sister is actually pleased~~, ~~and he says she's just shy~~. ~~Then the device that prevents the prohibition equipment from disappearing broke~~. ~~He needs a~~ Star Crumb ~~to fix it~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Apenas ria da situação
	* ~~Just laugh it off~~		* Pergunte a ele: Ele fica na defensiva e você apenas ri da situação mesmo assim.
	* ~~Ask him~~: ~~He gets defensive and you just laugh it off anyway~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:06:02Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:06, 13 October 2026
Line 298:		Line 298:
	Club: Preparação padrão para situações inesperadas		Club: Preparação padrão para situações inesperadas

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		A forma como H patrulhava: H segue o manual e faz o mesmo percurso todos os dias
	~~The way~~ H ~~patrolled~~: H ~~follows the~~ manual ~~and follows the same course every day~~		Trem de carga: Um trem de carvão parou à noite; ele não opera com frequência por causa dos monstros na mina
	~~Freight train~~: ~~A coal train stopped at night, it doesn't operate often because of monsters in the mine~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Um vento forte: Áreas montanhosas às vezes podem causar ventos fortes
	~~A strong Wind~~: ~~Mountainous areas can sometimes cause strong winds~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		A tocha apagada: Era estranho que fosse a primeira vez que uma tocha se apagou
	~~The turned-off torch~~: ~~It was strange that it was the first time~~ a ~~torch turned off~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Repetindo algumas vezes (acho que sobre a tocha). A teoria de Vero é que o fogo é mais forte pouco antes de ser apagado. Ele quer que você leve alguns itens de fogo até o trem para testar a teoria dele.
	~~Repeating~~ a ~~few times (I think about the torch~~). Vero~~'s theory is that fire is the strongest right before being turned off~~. ~~He wants you to bring some fire items to the train to test his theory~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Caminhe perto do fim do trem de carga {{#navi:einbech\|212\|212}} e Arivero Yurhik aparecerá.
	~~Walk near the end of the freight train~~ {{#navi:einbech\|212\|212}} ~~and~~ Arivero Yurhik ~~will appear~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Coisas que sabemos que funcionam aqui:
	* ~~Things that are known to work here~~:
	* Flame Heart		* Flame Heart
	* ?		* ?
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		O equipamento de Proibição de Teleporte saiu intacto, então Vero sugere levar itens do elemento Água.
	~~The Teleport Prohibition equipment is unscathed so~~ Vero ~~suggests bringing Water based items~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Coisas que sabemos que funcionam aqui:
	* ~~Things that are known to work here~~:
	* Mystic Frozen		* Mystic Frozen
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Depois de usar os itens de água, o equipamento é destruído. Volte para a Base da Rebellion e fale com Arinoa Yurhik para fazer seu irmão mais novo, Vero, aparecer.
	~~After using the water items~~, ~~the equipment is destroyed~~. ~~Return to the~~ Rebellion ~~Base and speak to~~ Arinoa Yurhik ~~to make her younger brother~~ Vero ~~appear~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Arivero Yurhik nos conta que um agente encontrou outro equipamento de proibição de teleporte (Água) em uma mansão de Lighthalzen. Diga a ele que Rough Wind é a pedra elemental forte contra água.
	Arivero Yurhik ~~tells us an agent found another teleport prohibition equipment~~ (~~Water~~) ~~in a~~ Lighthalzen ~~mansion~~. ~~Tell him that~~ Rough Wind ~~is the element stone that is strong against water~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:06:02Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:06, 13 October 2026
Line 286:		Line 286:
	Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in\|78\|66}} se diz um cara "gostoso" e aparentemente é só um "bro" chato. Há uma comunicação silenciosa entre os dois irmãos e então Vero diz que quer que você vá a quatro lugares e destrua coisas.		Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in\|78\|66}} se diz um cara "gostoso" e aparentemente é só um "bro" chato. Há uma comunicação silenciosa entre os dois irmãos e então Vero diz que quer que você vá a quatro lugares e destrua coisas.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Você recebe quatro opções. Depois de escolher uma, ele desaparecerá.
	~~You get four options After choosing one~~, ~~he will disappear~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Depois de esperar (um certo tempo), volte para Arinoa Yurhik (possivelmente às 4h da manhã, horário do servidor; pode depender da escolha feita na etapa anterior nas opções de diálogo.
	~~After waiting~~ (~~some amount of time~~), ~~return to~~ Arinoa Yurhik (~~potentially 4am server time~~; ~~could depend on previous step's choice in dialog options~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Arivero Yuhrik aparece dizendo que a preparação está completa. Schwaltzvalt proíbe a teleportação nas cidades devido ao possível uso excessivo de magia. Arivero acredita que o governo de Schwaltzvalt instalou equipamentos para proteger pesquisas secretas da Rekenber, citando a linha do tempo dos acontecimentos e o desaparecimento de pessoas nos Slums.
	Arivero Yuhrik ~~appears saying the preparation is complete~~. Schwaltzvalt ~~bans teleportation in the cities due to potential magic overuse~~. Arivero ~~believes the~~ Schwaltzvalt ~~government installed equipment to protect secret~~ Rekenber ~~research~~, ~~citing the timeline of events and the disappearance of people in the~~ Slums.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ele explica como "H", usando um traje de guarda, estava patrulhando e encontrou um dispositivo anormal, e que naquele dia havia um vento muito forte e H viu algo, mas que logo sumiu.
	~~He explains how~~ "H" ~~in a guard suit was patrolling and found an abnormal device and that there was very strong wind that day and~~ H ~~saw something but it quickly vanished~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Guard Clothes: H faz sua filha limpar e passar suas roupas; porque, aparentemente, ele não consegue fazer isso sozinho...
	Guard Clothes: H ~~makes his daughter clean and iron his clothes~~; ~~because apparently~~, ~~he can't do it for himself~~...
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Club: Preparação padrão para situações inesperadas
	Club: ~~Standard unexpected situation preparedness~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:06:02Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:06, 13 October 2026
Line 281:		Line 281:
	Agora você pode fazer a quest diária de Rachel Smith.'''		Agora você pode fazer a quest diária de Rachel Smith.'''

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== Habilite a Teleportação em Schwartz! ====
	=~~=== Enable Teleportation in~~ Schwartz! ====		Fale com Arinoa Yurhik ao lado da lareira {{#navi:rebel_in\|82\|68}}. Um homem aparece por perto perguntando se foi você quem fez a confusão em Clana Nemieri.
	~~Speak to~~ Arinoa Yurhik ~~next to the fireplace~~ {{#navi:rebel_in\|82\|68}}. ~~Some man appears nearby asking if you were the one making~~ a ~~fuss in~~ Clana Nemieri.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in\|78\|66}} se diz um cara "gostoso" e aparentemente é só um "bro" chato. Há uma comunicação silenciosa entre os dois irmãos e então Vero diz que quer que você vá a quatro lugares e destrua coisas.
	Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in\|78\|66}} ~~is self-proclaimed~~ "~~hot~~" ~~guy and is seemingly just an obnoxious~~ "bro". ~~There's unspoken communication between the two siblings and then~~ Vero ~~says he wants you to go to four places and destroy things~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:06:01Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:06, 13 October 2026
Line 278:		Line 278:
	* Volte para Rachel Smith dentro da base da Rebellion, onde ela diz que suspeitava que fossem os materiais causando o problema. Mostre boa vontade com ela e diga que vai voltar todos os dias com materiais melhores.		* Volte para Rachel Smith dentro da base da Rebellion, onde ela diz que suspeitava que fossem os materiais causando o problema. Mostre boa vontade com ela e diga que vai voltar todos os dias com materiais melhores.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Receba 7 Schwartz's Honor Token.
	'''~~Receive~~ 7 Schwartz's Honor Token.		Agora você pode fazer a quest diária de Rachel Smith.'''
	~~You can now do the daily~~ quest ~~from~~ Rachel Smith.'''
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:06:01Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:06:00Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:59Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 148:		Line 148:
	Heart Hunter War Base 1 Instance		Heart Hunter War Base 1 Instance

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		<u>Isso não é recomendado para personagens que não são causadores de dano (como Arch Bishops sem Adoramus ou Judex).</u>
	<u>~~This is not recommended for characters who are not damage dealers~~ (~~such as~~ Arch Bishops ~~without~~ Adoramus or Judex).</u>
	~~</div~~>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ande perto de Julian na frente do comando para iniciar a instância.
	~~Walk near~~ Julian ~~at the head of the commandment to begin the instance~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Heart Hunter Guards vão surgir. Eles usam Fury (?), Increase Agi, e Bowling Bash, Endure (ao perseguir?), e possivelmente mais...
	Heart Hunter Guards ~~will spawn~~. ~~They know~~ Fury (?), Increase Agi, ~~and~~ Bowling Bash, Endure (~~on chase~~?), ~~and possibly more~~...
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Há uma pilha de pólvora na extremidade norte {{#navi:1@swat\|58\|89}}. Ela deixa Antique Gunpowder no chão e dispara um alarme, fazendo mais inimigos surgirem.
	~~There's a pile of gunpowder at the north end~~ {{#navi:1@swat\|58\|89}}. ~~It drops~~ Antique Gunpowder ~~on the ground and sets off an alarm~~, ~~causing more enemies to spawn~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Entregue para Julian no lado leste e isso vai destruir todos os monstros, além de criar uma abertura.
	~~Give it to~~ Julian ~~on the east side and it will destroy all the monster as well as create an opening~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Continue andando para o leste e fale com Julian novamente ao se aproximar dele. Ele vai precisar de um tempo para preparar a próxima explosão.
	Continue ~~walking East and speak to~~ Julian ~~again by walking up to him~~. ~~He will need some time to set up the next explosion~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:58Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 132:		Line 132:
	* Acesso a Side Quests.		* Acesso a Side Quests.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Heart Hunter War Base ====		==== Heart Hunter War Base ====
	Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in\|65\|46}} ~~tells you that~~ Tess ~~is here~~. ~~You can say Yes to be transported to the~~ Einbech ~~train platform~~, ~~or you can walk there~~.		Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in\|65\|46}} te diz que Tess está aqui. Você pode dizer Sim para ser transportado para a plataforma de trem de Einbech, ou você pode ir andando até lá.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png\|frameless]]		[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Uma vez em Einbroch, vá para o hotel {{#navi:ein_in01\|198\|224}}. Vá para o segundo andar no quarto logo ao norte das escadas {{#navi:ein_in01\|273\|276}}. Tess vai te convidar para entrar.
	~~Once in~~ Einbroch, ~~go to the~~ hotel {{#navi:ein_in01\|198\|224}}. ~~Go to second floor in the room just north of the stairs~~ {{#navi:ein_in01\|273\|276}}. Tess ~~will invite you in~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Fale com Nihil no quarto do hotel em Einbroch. Aparentemente querendo realmente fazer algo, ele veio pessoalmente. Skia também conseguiu sair do banquete. Agora começa o plano de ataque à instalação. Não há rota de fuga, mas eles suspeitam de um portão de teleporte.
	~~Talk to~~ Nihil ~~in the~~ Einbroch ~~hotel room~~. ~~Apparently wanting to actually do something~~, ~~he came himself~~. Skia ~~also managed to leave the banquet~~. ~~Now begins the plan of attack on the facility~~. ~~There's no escape route but they suspect a teleport gate~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Viaje um mapa ao norte da cidade de Einbroch até o ponto de operação e fale com Julian {{#navi:ein_fild04\|281\|337}}.
	~~Travel one map north of~~ Einbroch ~~city to the operation spot and speak to~~ Julian {{#navi:ein_fild04\|281\|337}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Domar monstros vai interferir na próxima parte da missão. Então não faça isso. (Embora eu não tenha certeza de quais itens você usaria para domar...)
	~~Monster taming will interfere with the next portion of the quest~~. ~~So don't do it~~. (~~Though I'm not sure which items you would use to tame~~...)
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Fale com Julian para reservar a instância, e depois com Striker Unit Commander para entrar.
	~~Talk to~~ Julian ~~to reserve the instance~~, ~~and then~~ Striker Unit Commander ~~to enter~~.
	Heart Hunter War Base 1 Instance		Heart Hunter War Base 1 Instance
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">