16.2 Terra Gloria/id - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:52Z

Machine translation (deepseek-flash)

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:48Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 255:		Line 255:
	* Akses ke quest repeatable Cutie Chimera C(K)illing.		* Akses ke quest repeatable Cutie Chimera C(K)illing.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Ini adalah akhir dari quest utama Episode 16.2: Terra Gloria.'''
	'''~~This is the end of~~ Episode 16.2: Terra Gloria ~~main quest~~.'''
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:48Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 251:		Line 251:
	Pergi ke Werner Laboratory dan bicaralah dengan Philopontess {{#navi:que_swat\|145\|57}}. Dia akan memberimu hadiah 10 Schwartz's Honor Token dan 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}		Pergi ke Werner Laboratory dan bicaralah dengan Philopontess {{#navi:que_swat\|145\|57}}. Dia akan memberimu hadiah 10 Schwartz's Honor Token dan 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Akses ke quest repeatable People in the Lab.
	* ~~Access to~~ People in the Lab ~~repeatable quest~~.		* Akses ke quest repeatable Heart Hunter War Base 2.
	* ~~Access to~~ Heart Hunter War Base 2 ~~repeatable quest~~.		* Akses ke quest repeatable Cutie Chimera C(K)illing.
	* ~~Access to~~ Cutie Chimera C(K)illing ~~repeatable quest~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:48Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 238:		Line 238:
	[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png\|frameless]]		[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png\|frameless]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Kembali ke Einbroch Hotel dan bicaralah dengan Philopontess. Kamu akan mengembalikan Blessing Star kepada Nihil dan kemudian mereka ingin segera kembali ke Prontera Castle.
	~~Return to the~~ Einbroch Hotel ~~and talk to~~ Philopontess. ~~You will return the~~ Blessing Star to Nihil ~~and then they want to promptly return to~~ Prontera Castle.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Skia Nerius ada di dalam kamarmu di kastil.
	Skia Nerius ~~is inside your room in the castle~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Apakah kamu merasakannya sepanjang waktu?: Dia mengatakan saat dia meminta menggunakan Scroll of Movement pada langkah di atas di hotel
	* ~~Do you feel it all the time~~?: ~~She says when she asked to use the~~ Scroll of Movement ~~in the above step at the~~ hotel		* Love: Spica muncul
	* Love: Spica ~~appears~~		* Kapan hal itu paling parah?
	* ~~When is it most serious~~?
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Kronecker masuk dan mereka membicarakan masalah keluarga.
	Kronecker ~~enters and they talk about family matters~~.		Kamu menerima 10 Honor Token (bukan Schwartz) dan 2.5 juta Base dan Job EXP (VIP)
	~~You receive~~ 10 Honor Token (~~not~~ Schwartz) ~~and~~ 2.5 ~~mil~~ Base ~~and~~ Job EXP (VIP)		Spica mengatakan Philopontess menunggumu di Werner Laboratory.
	Spica ~~says~~ Philopontess ~~is waiting at~~ Werner Laboratory ~~for you~~.		Pergi ke Werner Laboratory dan bicaralah dengan Philopontess {{#navi:que_swat\|145\|57}}. Dia akan memberimu hadiah 10 Schwartz's Honor Token dan 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
	~~Go to~~ Werner Laboratory ~~and talk to~~ Philopontess {{#navi:que_swat\|145\|57}}. ~~He will reward you with~~ 10 Schwartz's Honor Token ~~and~~ 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:47Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 225:		Line 225:
	Eisen Werner berdiri di ujung seberang, di utara. Penjahat jahat ini mengungkapkan rencananya karena mereka mengira kamu akan mati di laboratorium ini. Ada juga Security Device di kedua ujung ruangan.		Eisen Werner berdiri di ujung seberang, di utara. Penjahat jahat ini mengungkapkan rencananya karena mereka mengira kamu akan mati di laboratorium ini. Ada juga Security Device di kedua ujung ruangan.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Setelah kamu membuka Security Devices, masuklah ke portal yang ada di depan tempat Eisen berdiri.
	~~Once you've unlocked the~~ Security Devices, ~~enter the~~ portal ~~that~~ Eisen ~~was standing in front of~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Bicaralah dengan Eisen Werner dan dia menjelaskan bahwa Heart of Ymir tidak dimanfaatkan, jadi itulah alasan mereka mengambilnya. Sebuah portal terbuka di pintu yang ada di sebelah tempatnya berdiri.
	~~Speak to~~ Eisen Werner ~~and they explain that the~~ Heart of Ymir ~~was unutilized so that's why they took it~~. A portal ~~opens at the door he's standing next to~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Lewati portal pintu itu dan bicaralah dengan Eisen Werner lagi. Energi Heart of Ymir masuk ke lingkaran sihir di tanah dan masuk ke subjek eksperimen, beberapa di antaranya telah mati.
	~~Go through that door~~ portal ~~and speak to '~~Eisen Werner ~~again~~. ~~The~~ Heart of Ymir~~'s energy goes into the magic circle on the ground and goes into experiment subjects~~, ~~some of which have died~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Kamu kemudian dipindahkan kembali ke Heart Hunter War Base.
	~~You are then warped back to~~ Heart Hunter War Base.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==== Lanjutan Main Quest lagi ====
	==== Main Quest ~~continued again~~ ====		Bicaralah dengan Rookie {{#navi:que_swat\|150\|58}} dan dia akan ingin kembali ke hotel. Dia akan memindahkanmu kembali ke Einbroch Field 04.
	~~Talk to~~ Rookie {{#navi:que_swat\|150\|58}} ~~and he will want to go back to the~~ hotel. ~~He will warp you back to~~ Einbroch Field 04.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png\|frameless]]		[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png\|frameless]]
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:47Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 221:		Line 221:
	\|}		\|}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Kembali ke tengah dan masuk ke portal.
	~~Return to the center and enter the~~ portal.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Eisen Werner berdiri di ujung seberang, di utara. Penjahat jahat ini mengungkapkan rencananya karena mereka mengira kamu akan mati di laboratorium ini. Ada juga Security Device di kedua ujung ruangan.
	Eisen Werner ~~is standing on the opposite end~~, ~~to the north~~. ~~This evil villain is revealing their plan because they expect you to die in this laboratory~~. ~~There's also~~ Security Device ~~on both ends of the room~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:47Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 196:		Line 196:
	Dengarkan Eisen Werner, lalu berjalanlah sampai ke atas dan bicaralah dengannya lagi.		Dengarkan Eisen Werner, lalu berjalanlah sampai ke atas dan bicaralah dengannya lagi.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Di kedua sisi, ada Security Device di ujung utara ruangan. Akan ada sebuah kata di dalam tanda kurung. Pilih versi berwarna yang sesuai pada pilihan dialog.
	~~To both sides~~, ~~there's a~~ Security Device ~~at the north end of the rooms~~. ~~There will be a word in brackets~~. ~~Choose the appropriate colored version in the~~ dialog ~~choice~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"		{\|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
	\|- style="background-color:#CD5C5C;"		\|- style="background-color:#CD5C5C;"
	\|colspan="5"\| ~~Choose Red~~ = ~~1st Option~~		\|colspan="5"\| Pilih Merah = Opsi ke-1
	\|-		\|-
	\|Way Back Home		\|Way Back Home
Line 216:		Line 213:
	\|colspan="2"\|Girl		\|colspan="2"\|Girl
	\|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"		\|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
	\|colspan="5"\|~~Choose Blue~~ = ~~2nd Option~~		\|colspan="5"\|Pilih Biru = Opsi ke-2
	\|-		\|-
	\|Purity		\|Purity
Line 223:		Line 220:
	\|colspan="2"\|Dream		\|colspan="2"\|Dream
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:47Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 192:		Line 192:
	Rookie ingin pergi ke Central Room		Rookie ingin pergi ke Central Room

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Klik perangkat itu untuk masuk ke instance.
	~~Click on the device to enter the~~ instance.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Dengarkan Eisen Werner, lalu berjalanlah sampai ke atas dan bicaralah dengannya lagi.
	~~Listen to~~ Eisen Werner, ~~then walk all the way up and talk to them again~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:47Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 190:		Line 190:
	Bicaralah dengan Rookie {{#navi:slabw01\|236\|91}} untuk memulai instance. (Katanya kamu perlu berbicara dengannya lagi untuk mendapatkan quest sebenarnya tempat kamu melawan MVP. Aku terburu-buru melewati bagian ini, dan aku diserang oleh para Chimera di map)		Bicaralah dengan Rookie {{#navi:slabw01\|236\|91}} untuk memulai instance. (Katanya kamu perlu berbicara dengannya lagi untuk mendapatkan quest sebenarnya tempat kamu melawan MVP. Aku terburu-buru melewati bagian ini, dan aku diserang oleh para Chimera di map)

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Rookie ingin pergi ke Central Room
	Rookie ~~wants to go to the~~ Central Room
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:05:46Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:05, 13 October 2026
Line 178:		Line 178:
	Dapatkan 10 Schwartz's Honor Tokens dan kamu akan dipindahkan kembali ke Einbroch Field 04.		Dapatkan 10 Schwartz's Honor Tokens dan kamu akan dipindahkan kembali ke Einbroch Field 04.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==== Lanjutan Main Quest ====
	==== Main Quest ~~continued~~ ====		Setelah keluar dari instance, bicaralah dengan Rookie dan katakan bahwa kamu mengandalkannya. Karena kamu belum menemukan Terra Gloria, Rookie memindahkanmu ke Heart Hunter War base.
	~~After exiting from the~~ instance, ~~speak to~~ Rookie ~~and say you're counting on him~~. ~~Since you haven't found~~ Terra Gloria ~~yet~~, Rookie ~~warps you to~~ Heart Hunter War base.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Masuk ke portal di sebelah Rookie untuk memasuki Werner Laboratory
	~~Enter the~~ portal ~~next to~~ Rookie ~~to enter~~ Werner Laboratory
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Rebellion squadder akan membawamu keluar lagi jika kamu mau.
	Rebellion squadder ~~will take you back out if you desire~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Yuslan akan memintamu membantunya mengalahkan Chimera; 10 Material Chimera dan 10 Human Chimera.
	Yuslan ~~will ask you to help him defeat Chimeras~~; 10 Material Chimera ~~and~~ 10 Human Chimera.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Werner Laboratory Central Room Instance ====		==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
	~~Speak to~~ Rookie {{#navi:slabw01\|236\|91}} ~~to start the~~ instance. (~~Supposedly you need to talk to him again to get actual~~ quest ~~where you fight the~~ MVP. ~~I was rushing through this part~~, ~~and I was getting attacked by the Chimeras on the~~ map)		Bicaralah dengan Rookie {{#navi:slabw01\|236\|91}} untuk memulai instance. (Katanya kamu perlu berbicara dengannya lagi untuk mendapatkan quest sebenarnya tempat kamu melawan MVP. Aku terburu-buru melewati bagian ini, dan aku diserang oleh para Chimera di map)
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">