16.2 Terra Gloria/cs - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:08:09Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:08, 13 October 2026
Line 377:		Line 377:
	== Výměna a enchantování Schwartz's Honor Token==		== Výměna a enchantování Schwartz's Honor Token==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token\|Najdeš je zde.]]</u>'''
	'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token\|~~You can find them here~~.]]</u>'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Imperial Set a enchantování ==
	== Imperial Set ~~and Enchantment~~ ==		'''[[Imperial Set\|Najdeš je zde.]]'''
	'''[[Imperial Set\|~~You can find them here~~.]]'''
	~~</div>~~

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:08:09Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:08, 13 October 2026
Line 374:		Line 374:
	'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies\|Denní úkoly najdeš zde]].</u>'''		'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies\|Denní úkoly najdeš zde]].</u>'''

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Schwartz's_Honor_Token_Exchange_and_Enchantment"></span>
	== Schwartz's Honor Token ~~Exchange and Enchantment~~==		== Výměna a enchantování Schwartz's Honor Token==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:08:09Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:08, 13 October 2026
Line 362:		Line 362:
	Jdi k Jana Levedava a dej jim sušenku. Řekni jim, že Commander Adler, ty i Elena máte o ty dva strach. Jana se začne hroutit, protože nebyla ve formě, a Ilya ti řekne, že ten granát nehodila úmyslně. Po přesunu se začali bát, začali vyvádět a báli se ještě víc. Dají ti svolení říct Eleně, jak se cítí.		Jdi k Jana Levedava a dej jim sušenku. Řekni jim, že Commander Adler, ty i Elena máte o ty dva strach. Jana se začne hroutit, protože nebyla ve formě, a Ilya ti řekne, že ten granát nehodila úmyslně. Po přesunu se začali bát, začali vyvádět a báli se ještě víc. Dají ti svolení říct Eleně, jak se cítí.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Řekni Elena Volkova, že se dvojčata cítila jako přítěž. Elena se k nim omylem chovala jako k dospělým, což nepomohlo.
	~~Tell~~ Elena Volkova ~~that the twins felt they were a burden~~. Elena ~~mistakenly had treated them as adults~~, ~~which didn't help~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Vrať se k Jana Levedava a přiveď je k Eleně se slovy, že se dvojčat zastaneš.
	~~Return to~~ Jana Levedava ~~and bring them to Elena~~, ~~saying that you will defend the twins~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Promluv si s Elena Volkova a řekni: „Přivedl jsem sestry Lebedev, myslel jsem, že to jsou dvojčata kluk/holka.“ Elena na ně křičí, že utekli. Pak se jim oběma omluví. Poté jim řekne, že je nezařadí do skutečných bojových misí, aby si mohli najít přátele nebo trénovat.
	~~Talk to~~ Elena Volkova ~~and say I have brought~~ Lebedev ~~sisters I thought it was male~~/~~female twins~~. Elena ~~yells at them for having run away~~. ~~Then she apologies to the two~~. ~~She then tells them that she will not put them in real combat missions so they can make friends or train~~.		Po tom všem získáš 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP a Job EXP.
	~~After all of this, receive~~ 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP ~~and~~ Job EXP.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Nyní máš přístup k dennímu questu Cookie Delivery (název není konečný).'''
	'''~~You now have access to~~ Cookie Delivery (~~Name not final~~) ~~daily quest~~.'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Denní úkoly==
	== ~~Daily Quests~~==		'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies\|Denní úkoly najdeš zde]].</u>'''
	'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies\|~~You can find the Daily Quest here~~]].</u>'''
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:08:09Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:08, 13 October 2026
Line 358:		Line 358:
	Když neuspěješ, vrať se nahoru k Elena Volkova. Pošle tě zeptat se jejich předchozího vůdce.		Když neuspěješ, vrať se nahoru k Elena Volkova. Pošle tě zeptat se jejich předchozího vůdce.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Dole u krbu je Ericsson Adler a dá ti Delicious Handmade Cookie, kterou si můžeš dát a popovídat si s nimi.
	~~Downstairs by the fireplace,~~ Ericsson Adler ~~and he gives you~~ Delicious Handmade Cookie ~~to eat and chat with them over~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Jdi k Jana Levedava a dej jim sušenku. Řekni jim, že Commander Adler, ty i Elena máte o ty dva strach. Jana se začne hroutit, protože nebyla ve formě, a Ilya ti řekne, že ten granát nehodila úmyslně. Po přesunu se začali bát, začali vyvádět a báli se ještě víc. Dají ti svolení říct Eleně, jak se cítí.
	~~Walk over to~~ Jana Levedava ~~and Give them the cookie~~. ~~Tell them that~~ Commander Adler, ~~yourself, and~~ Elena ~~are worried about the two of them~~. Jana ~~starts breaking down because she wasn't in shape~~, ~~and~~ Ilya ~~tells you she didn't throw the grenade on purpose~~. ~~They became scared after they were transferred and begun to act out and get even more scared~~. ~~They give you permission to tell Elena their feelings~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:08:09Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:08, 13 October 2026
Line 349:		Line 349:
	Promluv si s Milo Rivers u protilehlého schodiště a on ti řekne, že vynikali ve střelbě. Jana údajně hodila granát do civilní zóny. Poté, co byli přesunuti k jednotce USU, začali neposlouchat nadřízené.		Promluv si s Milo Rivers u protilehlého schodiště a on ti řekne, že vynikali ve střelbě. Jana údajně hodila granát do civilní zóny. Poté, co byli přesunuti k jednotce USU, začali neposlouchat nadřízené.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png\|frameless]]		[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Mason Bender u vchodu do základny o těch dvou nesmýšlí nic pozitivního. Ilya Masona údajně zasáhl zatoulanou kulkou.
	Mason Bender ~~at the base entrance thinks nothing positive of the two~~. Ilya ~~apparently shot Mason with a stray bullet~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Zeptej se jich přímo:
	* ~~Ask them directly~~:		* Choď kolem horké kaše:
	* ~~Beat around the bush~~:
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Když neuspěješ, vrať se nahoru k Elena Volkova. Pošle tě zeptat se jejich předchozího vůdce.
	~~After no luck~~, ~~return to~~ Elena Volkova ~~upstairs~~. ~~She sends you to go ask their previous leader~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:08:08Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:08, 13 October 2026
Line 325:		Line 325:
	Vrať se na základnu a promluv si s Arinoa Yurhik, aby se objevil Arivero Yuhrik. Začneš přemýšlet, jestli je jeho starší sestra vlastně potěšená, a on řekne, že je jenom stydlivá. Pak se rozbilo zařízení, které brání tomu, aby zařízení na zákaz teleportace zmizelo. Potřebuje Star Crumb, aby ho opravil.		Vrať se na základnu a promluv si s Arinoa Yurhik, aby se objevil Arivero Yuhrik. Začneš přemýšlet, jestli je jeho starší sestra vlastně potěšená, a on řekne, že je jenom stydlivá. Pak se rozbilo zařízení, které brání tomu, aby zařízení na zákaz teleportace zmizelo. Potřebuje Star Crumb, aby ho opravil.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Jen se tomu zasměj
	* ~~Just laugh it off~~		* Zeptej se ho: Začne se bránit, a ty se tomu stejně jen zasměješ.
	* ~~Ask him~~: ~~He gets defensive and you just laugh it off anyway~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Vydej se do Juno {{#navi:yuno\|204\|226}} se 4 Great Natures a 1 Rough Wind a předej je Arivero Yuhrikovi. Zdá se, že Rekenber a vláda už na to přišli. Řekne ti o posledním místě v Einbroch a uteče, jako by ho někdo pronásledoval.
	~~Travel to~~ Juno {{#navi:yuno\|204\|226}} ~~with~~ 4 Great Natures ~~and~~ 1 Rough Wind ~~and give them to~~ Arivero ~~Yurhik~~. Rekenber ~~and the government seemed~~ to ~~have caught on~~. ~~He tells you of the last location in~~ Einbroch ~~and runs away as if being chased~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		V jihovýchodní části Einbroch {{#navi:einbroch\|262\|42}} je panikařící Arivero Yurhik. Žádá tě, abys zničil tohohle, a jakmile tak učiníš, Vero se podezřele teleportuje pryč.
	~~In the south-east of~~ Einbroch {{#navi:einbroch\|262\|42}} ~~is a panicked~~ Arivero Yurhik. ~~He asks you to destroy this one~~, ~~and as soon as you do~~, Vero ~~teleports away suspiciously~~.		Uvnitř základny si promluv s Arinoa Yurhik a objeví se Rebellion leader, který je zmatený, protože neexistuje žádná velká mise, o které by věděl. Vysvětlíš mu misi, ale Rebellion leader žádného Arivero Yurhik nezná... Řekne ti, že mladší bratr Arinoa zemřel před časem při nehodě.
	~~Inside the base, talk to~~ Arinoa Yurhik ~~and~~ Rebellion leader ~~appears and is confused because there is no large mission that he knows about~~. ~~You explain the mission but the~~ Rebellion leader ~~doesn't know of any~~ Arivero Yurhik... ~~He tells you that~~ Arinoa~~'s younger brother died in an accident a while ago~~.		Získáš 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP a Job EXP a spoustu nezodpovězených otázek.
	~~Receive~~ 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP ~~and~~ Job EXP ~~and~~ a ~~lot of unanswered questions~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Pokud si s Arinoa promluvíš znovu, máš možnost pozdravit a objeví se textové vstupní pole. Jestli jde o pokračování questu, nejsme si jistí.
	~~If you talk to~~ Arinoa ~~again~~, ~~you have the chance to say hello and~~ a ~~text-input box appears~~. ~~If this is a continuation of a quest~~, ~~we are not sure~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Helping Elena ====		==== Helping Elena ====
	~~Choose the second option I am not busy today~~, ~~I stopped by~~. ~~when talking to~~ Elena Volkova ~~and she tells you that~~ USU ~~means~~ "Under Seal Unit", ~~kinda like the~~ Suicide Squad; ~~they did bad things~~, ~~but are given a leash to explore on~~(?). Elena ~~tells you about these two underage orphans who might be kicked out and requests you to solve their problem~~.		Vyber druhou možnost „Dnes nemám nic na práci, jen jsem se zastavil.“ při rozhovoru s Elena Volkova a ona ti řekne, že USU znamená "Under Seal Unit", něco jako Suicide Squad; dělali špatné věci, ale dostali volnost k průzkumu(?). Elena ti řekne o těch dvou nezletilých sirotcích, které možná vyhodí, a požádá tě, abys vyřešil jejich problém.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png\|frameless]]		[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Jdi dolů po schodech a promluv si s Jana Levedeva {{#navi:rebel_in\|109\|54}}.
	~~Go downstairs and talk to~~ Jana Levedeva {{#navi:rebel_in\|109\|54}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Vrať se nahoru k Elena Volkova a řekni jí o dvojčatech Lebedev.
	~~Return to~~ Elena Volkova ~~upstairs and Tell her about~~ Lebedev ~~twins~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Řekne ti, abys se na ně zeptal Milo a Mason:
	~~She tells you to ask~~ Milo ~~and~~ Mason ~~about them~~:
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Promluv si s Milo Rivers u protilehlého schodiště a on ti řekne, že vynikali ve střelbě. Jana údajně hodila granát do civilní zóny. Poté, co byli přesunuti k jednotce USU, začali neposlouchat nadřízené.
	~~Speaking to~~ Milo Rivers ~~at the opposite staircase and he tells you they excelled in shooting~~. ~~Allegedly~~ Jana ~~threw a grenade into a civilian zone~~. ~~After being moved to the~~ USU ~~unit~~, ~~they began to disobey the seniors~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:08:08Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:08:07Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:08, 13 October 2026
Line 255:		Line 255:
	* Přístup k opakovatelnému questu Cutie Chimera C(K)illing.		* Přístup k opakovatelnému questu Cutie Chimera C(K)illing.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Toto je konec hlavního questu Episode 16.2: Terra Gloria.'''
	'''~~This is the end of~~ Episode 16.2: Terra Gloria ~~main quest~~.'''
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Side_Quests"></span>
	=== ~~Side Quests~~ ===		=== Vedlejší questy ===
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Returning the Relics ====		==== Returning the Relics ====
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# Jakmile použiješ Small Leather Bag, získáš 6 předmětů vázaných na postavu. Níže jsou místa, kde je můžeš odevzdat:
	# ~~Once using the~~ Small Leather Bag, ~~you receive~~ 6 ~~character-bound items~~. ~~Below are the locations to turn those items in~~:		# Old Rings – Knight Windsor v hospodě v Prontera ve vnitřním okruhu na jihovýchod {{#navi:prt_in\|177\|26}}. Věděl, že něco není v pořádku, když našel Seyren's Pecopeco.
	# Old Rings - Knight Windsor ~~in the~~ Prontera ~~pub in the inner ring to the south-east~~ {{#navi:prt_in\|177\|26}}. ~~He knew something was wrong when he found~~ Seyren's Pecopeco.		# Locket Pendant – Knight Windsor (z předchozího bodu) je zdrcený, že jeho děti skončily mrtvé. Když už nemá ženu ani děti, pravděpodobně utopí svůj žal v hospodě, kde je.
	# Locket Pendant - Knight Windsor (~~from above~~) ~~is upset that his children ended up dead~~. ~~With no wife or children anymore~~, ~~he will probably drown his sorrows at the pub he's in~~.		# Wood Rosary – Sister Margaret v St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk\|93\|254}}, domov mnichů. Margaret vzpomíná, jak byla Margaretha Sorin v mládí taková divoška. Když s ní znovu promluvíš, dostaneš možnost být přímo přenesen do Prontera.
	# Wood Rosary - Sister Margaret at St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk\|93\|254}}, ~~the home of the monks~~. Margaret ~~recalls how~~ Margaretha Sorin ~~was such a tomboy when she was younger~~. ~~Speaking to her again will give you a chance to be warped directly to~~ Prontera.		# Portable Sewing Box – Hunter Sherine je uvnitř domu napravo od severní Kafra v Payon {{#navi:payon\|187\|233}} na konci chodby. Cecil se ptala své sestry, jak šít, aby si mohla přišít knoflík na oblečení a působit ženštěji.
	# Portable Sewing Box - Hunter Sherine ~~is inside the house to the right of the North~~ Kafra in Payon {{#navi:payon\|187\|233}} ~~at the end of the hallway~~. Cecil ~~asked her sister how to sew so she could put~~ a ~~button on her clothing and appear more feminine~~.		# Decorated Archer's Thimble – Blacksmith Cleaver je v suterénu obchodu se zbraněmi v Juno {{#navi:yuno_in01\|163\|31}} a přemýšlí, co se stalo s Howardem. Byl to dárek, jehož výroba mu dala zabrat. Howard má staršího bratra, kterému Cleaver ten náprstek dá.
	# Decorated Archer's Thimble - Blacksmith Cleaver ~~is downstairs of the~~ Juno ~~weapon shop~~ {{#navi:yuno_in01\|163\|31}} ~~and wonders what happened~~ to ~~Howard. It was a gift that he had trouble making~~. Howard ~~has an older brother that~~ Cleaver ~~will give the thimble to~~.		# Assassin's Mark Dagger – Jdi do Morroc Bar {{#navi:morocc\|45\|107}}. Guile Marovitz je v hospodě v Morroc {{#navi:que_job01\|89\|91}}. Eremes vždycky nesnášel neúspěšné mise a většinou měl dost štěstí; tentokrát ne.
	# Assassin's Mark Dagger ~~- Go to the~~ Morroc Bar {{#navi:morocc\|45\|107}} Guile Marovitz ~~is in the~~ Morroc ~~pub~~ {{#navi:que_job01\|89\|91}}. Eremes ~~always hated failed missions and was usually pretty lucky~~; ~~except this time~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:08:06Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:08, 13 October 2026
Line 236:		Line 236:
	Promluv s Rookiem {{#navi:que_swat\|150\|58}} a bude se chtít vrátit do hotelu. Přesune tě zpět na Einbroch Field 04.		Promluv s Rookiem {{#navi:que_swat\|150\|58}} a bude se chtít vrátit do hotelu. Přesune tě zpět na Einbroch Field 04.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png\|frameless]]		[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Vrať se do Einbroch Hotelu a promluv s Philopontess. Vrátíš Blessing Star pro Nihil a pak se chtějí okamžitě vrátit na Prontera Castle.
	~~Return to the~~ Einbroch ~~Hotel and talk to~~ Philopontess. ~~You will return the~~ Blessing Star to Nihil ~~and then they want to promptly return to~~ Prontera Castle.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Skia Nerius je uvnitř tvého pokoje na hradě.
	Skia Nerius ~~is inside your room in the castle~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Do you feel it all the time?: Říká to, když se v předchozím kroku v hotelu požádala o použití Scroll of Movement
	* Do you feel it all the time?: ~~She says when she asked~~ to ~~use the~~ Scroll of Movement ~~in the above step at the hotel~~		* Love: objeví se Spica
	* Love: Spica ~~appears~~
	* When is it most serious?		* When is it most serious?
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Vejde Kronecker a mluví o rodinných záležitostech.
	Kronecker ~~enters and they talk about family matters~~.		Získáš 10 Honor Token (ne Schwartz) a 2,5 mil Base a Job EXP (VIP)
	~~You receive~~ 10 Honor Token (~~not~~ Schwartz) ~~and~~ 2.5 mil Base ~~and~~ Job EXP (VIP)		Spica říká, že na tebe Philopontess čeká ve Werner Laboratory.
	Spica ~~says~~ Philopontess ~~is waiting at~~ Werner Laboratory ~~for you~~.		Jdi do Werner Laboratory a promluv s Philopontess {{#navi:que_swat\|145\|57}}. Odmění tě 10 Schwartz's Honor Token a 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
	~~Go to~~ Werner Laboratory ~~and talk to~~ Philopontess {{#navi:que_swat\|145\|57}}. ~~He will reward you with~~ 10 Schwartz's Honor Token ~~and~~ 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Přístup k opakovatelnému questu People in the Lab.
	* ~~Access to~~ People in the Lab ~~repeatable quest~~.		* Přístup k opakovatelnému questu Heart Hunter War Base 2.
	* ~~Access to~~ Heart Hunter War Base 2 ~~repeatable quest~~.		* Přístup k opakovatelnému questu Cutie Chimera C(K)illing.
	* ~~Access to~~ Cutie Chimera C(K)illing ~~repeatable quest~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T12:08:06Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:08, 13 October 2026
Line 194:		Line 194:
	Klikni na zařízení a vstoupíš do instance.		Klikni na zařízení a vstoupíš do instance.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Poslouchej Eisen Wernera, pak dojdi až nahoru a znovu s ním promluv.
	~~Listen to~~ Eisen ~~Werner~~, ~~then walk all the way up and talk to them again~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Na obou stranách je na severním konci místností Security Device. V závorce bude slovo. V dialogové volbě vyber odpovídající barevnou verzi.
	~~To both sides, there's a~~ Security Device ~~at the north end of the rooms~~. ~~There will be a word in brackets~~. ~~Choose the appropriate colored version in the dialog choice~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"		{\|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
	\|- style="background-color:#CD5C5C;"		\|- style="background-color:#CD5C5C;"
	\|colspan="5"\| ~~Choose Red~~ = ~~1st Option~~		\|colspan="5"\| Zvol červenou = 1. možnost
	\|-		\|-
	\|Way Back Home		\|Way Back Home
Line 218:		Line 213:
	\|colspan="2"\|Girl		\|colspan="2"\|Girl
	\|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"		\|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
	\|colspan="5"\|~~Choose Blue~~ = ~~2nd Option~~		\|colspan="5"\|Zvol modrou = 2. možnost
	\|-		\|-
	\|Purity		\|Purity
Line 225:		Line 220:
	\|colspan="2"\|Dream		\|colspan="2"\|Dream
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Vrať se do středu a vstup do portálu.
	~~Return to the center and enter the portal~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Eisen Werner stojí na opačném konci, na severu. Tento zlý padouch prozrazuje svůj plán, protože očekává, že v této laboratoři zemřeš. Na obou koncích místnosti je také Security Device.
	Eisen Werner ~~is standing on the opposite end~~, ~~to the north~~. ~~This evil villain is revealing their plan because they expect you to die in this laboratory~~. ~~There's also~~ Security Device ~~on both ends of the room~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Jakmile odemkneš Security Devices, vstup do portálu, před kterým Eisen stál.
	~~Once you've unlocked the~~ Security Devices, ~~enter the portal that~~ Eisen ~~was standing in front of~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Promluv s Eisen Wernerem a vysvětlí ti, že Heart of Ymir nebyl využit, a proto ho vzali. U dveří, vedle kterých stojí, se otevře portál.
	~~Speak to~~ Eisen ~~Werner and they explain that the~~ Heart of Ymir ~~was unutilized so that's why they took it~~. ~~A portal opens at the door he's standing next to~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Projdi tím portálem ve dveřích a znovu promluv s Eisen Wernerem. Energie Heart of Ymir proudí do magického kruhu na zemi a do pokusných subjektů, z nichž někteří zemřeli.
	~~Go through that door portal and speak to '~~Eisen ~~Werner again~~. ~~The~~ Heart of Ymir~~'s energy goes into the magic circle on the ground and goes into experiment subjects~~, ~~some of which have died~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Poté budeš přesunut zpět do Heart Hunter War Base.
	~~You are then warped back to~~ Heart Hunter War Base.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== Pokračování hlavního questu ====
	=~~=== Main Quest continued again~~ ====		Promluv s Rookiem {{#navi:que_swat\|150\|58}} a bude se chtít vrátit do hotelu. Přesune tě zpět na Einbroch Field 04.
	~~Talk to Rookie~~ {{#navi:que_swat\|150\|58}} ~~and he will want to go back to the hotel~~. ~~He will warp you back to~~ Einbroch Field 04.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">